Traduction de «daarbij worden diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij worden diverse ziekten opgespoord en is er, behalve de “klassieke” ziekten brucellose, leucose en tuberculose, ook ruimte voor opduikende ziekten, ziekten waarvoor in de komende jaren mogelijk een officieel bestrijdingsprogramma zal opgestart of uitgewerkt worden en ziekten waarvoor weinig of geen epidemiologische gegevens voor handen zijn.
Diverses maladies sont recherchées comme les maladies « classiques » telles que la brucellose, la leucose et la tuberculose mais également des maladies émergentes, des maladies pour lesquelles un programme officiel de lutte va être développé ou mis en place dans les années à venir, ou encore des maladies pour lesquelles nous disposons de peu ou pas de données épidémiologiques.

het BelRAI instrument, dat de nodige gestandaardiseerde schalen moet bevatten, nodig voor de verschillende soorten zorgbehoevendheid. Daarbij wordt voorzien dat men – ook hier – werkt met de generische architectuur (hubs & metahub / kluizen), systemen en standaarden, die de invoer van – zoveel mogelijk gestandaardiseerde – gegevens en hergebruik ervan voor diverse doeleinden (zorgcoördinatie, administratie, registers, enz) vergemakkelijken en die de multidisciplinaire samenwerking en communicatie ondersteunen, onder meer in het kader van zorgcircuits en zorgnetwerken.
L’instrument BelRAI, qui doit comporter les échelles standardisées nécessaires pour les différents types de dépendance Il est en outre prévu de travailler - ici aussi – avec l’architecture générique (hub-meta-hub /coffres), des systèmes et des normes, qui facilitent l’input de données - autant que possible standardisées – et leur réutilisation à des fins diverses (coordination des soins, administration, registres, etc) et qui soutiennent la collaboration et la communication multidisciplinaires, notamment dans le cadre de circuits de soins et de réseaux.

De wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid wijzigt artikel 163/1 van de GVU-wet. Het vervangt daarbij ook het rangnummer van het artikel door het rangnummer 163 bis.
La loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé publique modifie l’article 163/1 de la loi SSI. À cette occasion, le numéro d’ordre de l’article devient le numéro 163 bis.

U kunt daarbij rekenen op de assistentie van de verantwoordelijken in de diverse domeinen.
Vous pouvez compter sur l’assistance des Responsables dans les différents domaines.

De planningscommissie houdt daarbij rekening met diverse factoren als de behoeftes in bepaalde streken, de vergrijzing en de vervrouwelijking van het beroep.
La commission de planification a tenu compte de différents facteurs comme les besoins dans certaines régions, le vieillissement ou la féminisation de la profession.