Vertaling van "daarbij werden nooit stoornissen vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Daarbij werden nooit stoornissen vastgesteld. Toch zal men, zoals voor elke geneesmiddel, vermijden BISACODYL TEVA 10 mg in te nemen tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.
Cependant, comme pour tout médicament, on évitera de prendre Bisacodyl TEVA® 10 mg pendant les trois premiers mois de la grossesse.

DULCOLAX PICOSULPHATE werd reeds gebruikt door een beperkt aantal zwangere vrouwen en vrouwen op reproductieve leeftijd. Daarbij werden nooit toxische effecten vastgesteld op de moeder of op de foetus.
Le DULCOLAX PICOSULPHATE a été utilisé chez un nombre limité de femmes enceintes ou en âge de procréer, sans qu'on n'ait jamais constaté d'effet toxique maternel ou foetal.

Bij sommige patiënten die met geneesmiddelen zoals STILAZE werden behandeld, werden immers stoornissen in het bloedbeeld en de leverwerking vastgesteld.
En effet, chez certains patients traités par des médicaments comme STILAZE, des troubles de la composition du sang et de la fonction hépatique ont été observés.

In zeldzame gevallen werden stoornissen van het calcium- en fosformetabolisme met stoornissen van de beenderverkalking vastgesteld bij kinderen van moeders die behandeld werden met fenytoïne.
Dans de rares cas, des troubles du métabolisme du calcium et du phosphore accompagnés de troubles de la minéralisation osseuse, ont été constatés chez les enfants de mères traitées par la phénytoïne.

De bijkomende borstkankers die gediagnosticeerd werden bij vrouwen die thans COC’s gebruiken of bij vrouwen die COC’s gebruikt hebben in de voorbije tien jaar blijven doorgaans meer beperkt tot de borst, dan diegene die vastgesteld werden bij vrouwen die nooit COC’s gebruikten.
Les cancers du sein supplémentaires qui ont été diagnostiqués chez les femmes qui utilisent aujourd’hui un COC ou chez celles qui ont utilisé un COC au cours des dix années précédentes restent la plupart du temps plus limités à la poitrine, par rapport aux cancers observés chez les femmes qui n’avaient jamais utilisé de COC.

Tijdens dierenexperimenten werden, bij toediening van hoge dosissen Exacyl, stoornissen in het nidatieproces waargenomen. Daarom is tranexaminezuur tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd, ook al werden geen anomalieën in de foetus-ontwikkeling vastgesteld.
Les perturbations des phénomènes de nidation observées dans les études animales, lors de l’administration de fortes doses d’Exacyl, doivent inciter à contre-indiquer l’acide tranexamique pendant la grossesse, même si aucune anomalie du développement foetal n’a été observée.

Bij patiënten die nooit met inhalatiecorticosteroïden behandeld werden, kan een therapeutisch effect echter na 24 uur vastgesteld worden.
Toutefois, chez les patients n’ayant jamais été traités par corticostéroïdes en inhalation un effet thérapeutique a été observé après 24 heures.