Vertaling van "daarbij dient steeds " (Nederlands → Frans) :

Daarbij dient steeds in rekening worden gebracht dat 1/3 drager is.
En outre, il faut tenir compte du fait que 1/3 des germes sont prélevés chez des porteurs sains.

Daarbij mag echter nooit op een dogmatische manier geredeneerd worden maar dient bij de toepassing steeds rekening gehouden te worden met de specifieke kenmerken van de individuele patiënt.
Ceci étant dit, il ne faut pas oublier qu’un raisonnement dogmatique n’est pas indiqué car chaque décision doit tenir compte des caractéristiques spécifiques du patient concerné.