Traduction de «daar waar bij ali-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Daar waar bij ALI-patiënten de longletsels minder snel reversibel zijn, zijn deze laatste bij TRALI-patiënten meestal tijdelijk.
Alors que chez les patients présentant un ALI les lésions pulmonaires sont plus lentement réversibles, celles des patients présentant un TRALI sont transitoires.

Daar waar de uitgaven voor gehospitaliseerde patiënten, zowel voor patiënten die onder het forfaitair systeem vallen als deze die er buiten vallen grosso modo stabiel zijn, is er voor de uitgaven voor ambulante patiënten een sterke stijging (groei uitgaven ambulante patiënten: 16,9% groei voor 2007 versus 2006). Het is de stijging van de uitgaven voor de ambulante patiënten die verantwoordelijk is voor de groei van de ziekenhuisuitgaven (groei totale ziekenhuisuitgaven: 8,5% voor 2007 versus 2006).
Alors que les dépenses des patients hospitalisés – qu’ils soient ou non concernés par le système forfaitaire – sont grosso modo stables, une nette hausse est à constater pour les dépenses consacrées aux patients ambulatoires (évolution des dépenses pour patients ambulatoires : + 16,9 % en 2007 par rapport à 2006).

Het gaat dan over het systematisch monitoren van patiënten in situaties waar de meeste ziekenhuizen dat niet doen, of over het systematisch verlengen van monitoring tot 2 dagen, daar waar de meeste ziekenhuizen zich beperken tot 1 dag.
Pour les interventions plus importantes, il s’agit surtout d’une utilisation déviante du monitoring invasif. Dans ces cas, il est question d’un monitoring systématique des patients dans des situations où la plupart des hôpitaux n’effectuent pas de monitoring, ou d’une prolongation systématique du monitoring à 2 jours alors que la plupart des hôpitaux se limitent à 1 jour.

Als men Europese cijfers extrapoleert naar België verwacht men maximaal 150.000 patiënten met COPD daar waar dat men meer dan 500.000 terugvindt in de Farmanetgegevens.
En extrapolant les chiffres européens à la Belgique, on s’attend à un maximum de 150.000 patients atteints de BPCO, alors que l’on en retrouve plus de 500.000 dans les données Pharmanet.

- Als monotherapie aan patiënten met gemetastaseerde borstkanker (stadium 4), daar waar de behandeling met chemotherapie die anthracycline en taxanen bevat heeft gefaald of niet aangewezen is.
- En monothérapie chez les patients présentant un cancer du sein métastasique (stade 4), lorsqu’une chimiothérapie par anthracycline et par taxane a échouée ou n’est pas approprié.