Vertaling van "daar ligt geen waarneembaar " (Nederlands → Frans) :

Daar ligt geen waarneembaar verschil in de ernst van het infarct aan ten grondslag.
Or, il n'y a pas de différence sensible au niveau de la sévérité de l'infarctus de ces patients par rapport aux autres.

Daar in gesloten systemen de koelsnelheid lager ligt dan bij open systemen zou volgens hem geen enkel gesloten systeem voldoende garantie bieden op succesvolle vitrificatie.
Etant donné que la vitesse de refroidissement est plus faible dans les systèmes fermés que dans les systèmes ouverts, aucun système fermé n’offrirait, selon lui, suffisamment de garantie pour une vitrification réussie des ovocytes.

Het ligt er zeker niet voor de patiënten want aan het wetenschappelijk beroepsjargon van artsen, daar hebben de patiënten toch geen boodschap aan.
Compte tenu du jargon professionnel dans lequel elle est rédigée, elle n'est manifestement pas là à l'intention des patients qui n'en ont que faire.