Traduction de «daar een canadees team aangetoond heeft » (Néerlandais → Français) :

Het beschermende karakter van endotoxine wordt niet universeel aanvaard, daar een Canadees team aangetoond heeft dat bij allergische astmatische kinderen van 6 tot 13 jaar een hoge endotoxinewaarde in de matrassen in verband werd gesteld met een meer ernstige vorm van astma (Rennie et al., 2008).
Le caractère protecteur de l’endotoxine n’est pas universellement accepté, puisqu’une équipe canadienne a démontré que chez les enfants de 6 à 13 ans, asthmatiques allergiques, un taux élevé d’endotoxine dans les matelas est associé avec une plus grande sévérité de l’asthme (Rennie et al., 2008).

Celkweekonderzoek heeft aangetoond dat het snel doordringt in de cellen, tot in de kern, en daar de synthese van nucleïnezuren en de mitose inhibeert.
Des études effectuées sur des cultures cellulaires ont révélé une pénétration rapide dans les cellules, une localisation dans le noyau et une inhibition de la synthèse des acides nucléiques et de la mitose.

In de jaren 90 heeft een Amerikaans team van onderzoekers meermaals een reeks van studies gereproduceerd waarbij werd aangetoond dat het voorschrijven van homeopathische geneesmiddelen acute diarree bij kleine kinderen kan verminderen.
Au cours des années 1990, une équipe américaine a reproduit à plusieurs reprises une série d’études montrant que la prescription de médicaments homéopathiques réduit la diarrhée aiguë du petit enfant.

Een Iers team heeft de positieve financiële impact hiervan aangetoond (47).
Une équipe irlandaise en a démontré l'impact financier favorable (47).