Traduction de «daar de oplossing geen bewaarmiddel » (Néerlandais → Français) :

Daar de oplossing geen bewaarmiddel bevat, moet dit middel zo snel mogelijk na het openen van de injectieflacon worden gebruikt/als infusie worden toegediend. Bewaren beneden 25°C. Niet in de vriezer bewaren.
Comme la solution ne contient pas de conservateur, vous devez l’utiliser/ la perfuser dès que possible après ouverture du flacon À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. Ne pas congeler.

De oplossing voor injectie bevat geen bewaarmiddel, en ongebruikte restanten van de injectieflacon moeten onmiddellijk weggegooid worden.
La solution pour injection ne contient pas de conservateurs et tout produit inutilisé dans le flacon doit être immédiatement éliminé.

NUSO-SAN menthol 1 mg/ml neusspray, oplossing bevat geen bewaarmiddel.
NUSO-SAN menthol 1 mg/ml solution pour pulvérisation nasale ne contient pas de conservateur.

De oplossing voor injectie bevat geen bewaarmiddel en alle ongebruikte vloeistof uit de injectieflacon moet onmiddellijk weggegooid worden.
La solution à injecter ne contient aucun conservateur, et tout résidu éventuel de flacon doit être éliminé immédiatement.

De oplossing voor injectie bevat geen bewaarmiddel en alle ongebruikte vloeistof uit de injectieflacons moet onmiddellijk weggegooid worden.
La solution à injecter ne contient aucun conservateur, et tout résidu éventuel des flacons doit être éliminé immédiatement.

De oplossing is isotoon en bevat geen bewaarmiddel.
La solution est isotonique et ne contient pas de conservateur.

De oplossing voor injectie en infusie bevat geen bewaarmiddel en ieder ongebruikt deel van de injectieflacon moet onmiddellijk worden weggedaan.
La solution injectable pour perfusion ne contient pas de conservateur et toute portion non utilisée du flacon doit être éliminée immédiatement.

Magistrale bereidingen zijn ook interessant omdat ze ervoor zorgen dat de dosering aan de patiënt kan worden aangepast (bijvoorbeeld wanneer er geen pediatrische vormen op de markt zijn), dat de galenische vorm kan worden aangepast om de inname door de patiënt te vergemakkelijken (vloeibare oplossing in plaats van tabletten), dat meerdere werkzame bestanddelen met elkaar kunnen worden gecombineerd (combinatie die niet als specialiteit beschikbaar is) of dat er bereidingen zonder een mogelijk allergeen bewaarmiddel ter beschikking kunnen worden gesteld.
La préparation magistrale est également intéressante dans la mesure où elle permet de varier le dosage en fonction du patient (exemple : lorsque les formes pédiatriques n’existent pas sur le marché), de varier la forme galénique pour faciliter la prise par le patient (solution liquide à la place de comprimés), d’associer plusieurs principes actifs (association non disponible en spécialité) ou de mettre à disposition des préparations sans produit conservateur potentiellement allergisant.