Traduction de «daalt met ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde halfwaardetijd van theofylline bij kinderen daalt tot ongeveer 3,6 uur, terwijl hij bij bejaarden verhoogt.
Chez l’enfant, la demi-vie moyenne de la théophylline descend jusqu’à environ 3,6 heures, alors qu’elle augmente chez le sujet âgé.

Leverinsufficiëntie De gemiddelde plasmaklaring van quetiapine daalt met ongeveer 25% bij mensen met een bekende leverinsufficiëntie (stabiele alcoholische cirrose).
Insuffisance hépatique . La clairance plasmatique moyenne de la quétiapine diminue d’environ 25 % chez les personnes ayant une insuffisance hépatique connue (cirrhose alcoolique stable).

Valsartan/hydrochloorthiazide De systemische beschikbaarheid van hydrochloorthiazide daalt met ongeveer 30% wanneer het gelijktijdig met valsartan wordt toegediend.
Valsartan/hydrochlorothiazide La disponibilité systémique de l’hydrochlorothiazide est diminuée d’environ 30 % en cas de co-administration avec le valsartan.

Klinische studies hebben aangetoond dat de serum-DHT-spiegel snel daalt met ongeveer 70% waardoor het prostaatvolume afneemt.
Des études cliniques ont montré une baisse rapide du taux sérique de DHT de l'ordre de 70 % à l'origine de la diminution du volume prostatique.

De systemische beschikbaarheid van hydrochloorthiazide daalt met ongeveer 30% wanneer het gelijktijdig met valsartan wordt toegediend.
La disponibilité systémique de l'hydrochlorothiazide est diminuée d'environ 30 % en cas de coadministration avec le valsartan.

De systemische beschikbaarheid van hydrochloorthiazide daalt met ongeveer 30% bij gelijktijdige toediening met valsartan.
La disponibilité systémique de l'hydrochlorothiazide est réduite d'environ 30% lors d'administration concomitante de valsartan.

In vergelijking met 2011 wordt in de categorie “openbaar” vastgesteld dat het aantal geselecteerde ziekenhuizen afneemt (-3), maar ook dat het gemiddeld terug te betalen bedrag hoger ligt dan in 2011 (162.940 tegenover 149.266 in 2011); voor de categorie “privé” daalt het aantal geselecteerde ziekenhuizen (-4) en daalt het gemiddelde bedrag met ongeveer € 28.000.
Par rapport à 2011, on notera, dans la catégorie « public », une diminution du nombre d’hôpitaux sélectionnés (-3) mais aussi un montant moyen à rembourser plus élevé qu’en 2011 (162.940 contre 149.266 en 2011) ; pour la catégorie « privé » le nombre d’hôpitaux sélectionnés diminue (-4) et le montant moyen diminue d’environ 28.000 euros.

Na 35 jaar daalt de vruchtbaarheid heel fors (ongeveer 50% kans ten opzichte van een vrouw in haar twintiger jaren) en op 40 jaar zijn de kansen om zwanger te worden enorm gezakt (ongeveer 10% kans).
Après 35 ans, la fertilité diminue très fortement (environ 50% de probabilité par rapport à une femme ayant la vingtaine) et à 40 ans, les chances de tomber enceinte sont énormément réduites (environ 10% de probabilité).

Bij koppels met een normale vruchtbaarheid bedraagt deze kans, elke maand, ongeveer 25% en deze daalt met de leeftijd bij de vrouw.
Chez les couples à fertilité normale, cette chance est, tous les mois, d'environ 25% et diminue avec l'âge chez la femme.