Traduction de «d5 gecreëerd en uitgevoerd zult hebben » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u uw eerste aangifte met ten minste één element van het type betaling (D1, D2, D4 of D5) gecreëerd en uitgevoerd zult hebben in euro's, of ten laatste wanneer u DCL zult gebruiken vanaf 01/01/2002 :
Lorsque vous aurez créé et exporté votre première déclaration contenant au moins un élément de type paiement (D1, D2, D4 ou D5) en Euros, ou au plus tard lorsque vous utiliserez DCL à partir de la date du 01/01/2002 :

Zolang u nog geen aangifte gecreëerd en uitgevoerd hebt die ten minste één element van het type betaling (D1, D2, D4 of D5) bevat in euro's :
Tant que vous n'avez pas encore créé et exporté une déclaration contenant au moins un élément de type paiement (D1, D2, D4 ou D5) en Euros :

Dit komt erop neer dat u, zolang de betalingen van een Recht geen stabiel en correct betalingsritme bereikt hebben, de betaling eventueel manueel zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betaling zult moeten aanpassen.
Cela revient à dire que, tant que les paiements d'un Droit n'ont pas atteint un rythme de paiement stable et correct, vous devrez éventuellement créer le paiement manuellement ou adapter celui créé en série.