Vertaling van "d zonodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiografie | fotograferen d.m.v. röntgenstralen
radiographie | radiographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een gevaar werd geïdentificeerd en geen enkele beheersmaatregel bestaat, moet men de processen voor opslag en/of transport zonodig wijzigen.
Si un danger a été identifié et qu’aucune mesure de maîtrise n’existe, il faut modifier les processus de stockage et/ou de transport si nécessaire.

Als een gevaar werd geïdentificeerd en geen enkele beheersmaatregel bestaat, moet men het product of de procédés of processen zonodig wijzigen.
Si un danger a été identifié et qu’aucune mesure de maîtrise n’existe, il faut modifier le produit ou les procédés ou processus si nécessaire.

- reglementaire normen,... Als een gevaar werd geïdentificeerd en geen enkele beheersmaatregel bestaat, moet men het product of de procédés of processen zonodig wijzigen.
contraire, les mesures de maîtrise, le produit, les procédés ou le processus de fabrication doivent être adaptés.

worden gehanteerd, moet zijn handen wassen zonodig ontsmetten, bij het begin van de werkzaamheden, na ieder toiletbezoek en na elke werkzaamheid die een mogelijke bron van verontreiniging kan zijn.
denrées alimentaires doit se laver et, si nécessaire, se désinfecter les mains au début des activités, après chaque passage aux toilettes et après chaque activité pouvant être une source potentielle de contamination.

worden gehanteerd, moet zijn handen wassen zonodig ontsmetten, bij het begin van de werkzaamheden, na ieder toiletbezoek en na elke werkzaamheid die een mogelijke bron van verontreiniging kan zijn, d) personen die lijden aan of drager zijn van een ziekte die via
denrées alimentaires doit se laver et, si nécessaire, se désinfecter les mains au début des activités, après chaque passage aux toilettes et après chaque activité pouvant être une source potentielle de contamination, d) aucune personne atteinte d’une maladie susceptible d’être

9. RAMEN en DEUREN zijn voorzien van verwijderbare horren (indien naar buitenlucht) en blijven (zonodig) vergrendeld tijdens productie
9. Les FENETRES et PORTES sont pourvues de moustiquaires amovibles (si accès sur l'environnement extérieur), et restent verrouillées pendant la production (si nécessaire)

Bij alle vrouwen van groep 3 werd er een reconstructie van de clitoris en zonodig van de kleine schaamlippen uitgevoerd.
Toutes les femmes du groupe 3 ont bénéficié d’une reconstruction du clitoris et des petites lèvres si nécessaire.

Op internationaal niveau werd er in Engeland een dergelijk model geïmplementeerd waar de coördinatiecentra (CNCCs) en/of de lokale multidisciplinaire centra (LMDTs) therapie kunnen verstrekken maar ook de behandelplannen met de lokale zorgverleners kunnen bespreken en zonodig voor hun opleiding zorgen.
Dans un contexte international, un tel modèle a été implémenté en Angleterre, où les centres de coordination (CNCCs) et/ou les centres multidisciplinaires locaux (LMDTs) peuvent délivrer la thérapie mais aussi peuvent discuter des plans de traitement avec les dispensateurs de soins locaux et assurer leur formation si nécessaire.

Behandeling van PPI-geïndiceerde hypomagnesiëmie bestaat uit stoppen van het PPI en/of magnesiumsuppletie, zonodig intraveneus [www.fda.gov/drugs/drugsafety/ ucm245011.htm, Drug Ther Bull 2012; 50:74- 5 en 2013:3:33-6].
Le traitement d’une hypomagnésémie induite par des IPP consiste à arrêter l’IPP et/ou administrer des suppléments de magnésium, par voie intraveineuse si nécessaire [www.fda.gov/ drugs/drugsafety/ucm245011.htm, Drug Ther Bull 2012; 50:74-5 et 2013:3:33-6].

10. Er zijn propere voorzieningen in roestvrij materiaal voor het wassen en zonodig ontsmetten van gereedschap en apparatuur, met warm+koud of gemengd water.
10. Des dispositifs propres en matériau résistant à la corrosion et facile à nettoyer et, si nécessaire, la désinfection des outils et équipements, à l'eau chaude+froide ou eau mitigée.