Traduction de «d algemeen beschouwd als marker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekten die algemeen worden beschouwd als besmettelijk of overdraagbaar
les maladies considérées habituellement comme contagieuses ou transmissibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25-hydroxyvitamine D algemeen beschouwd als marker
25-hydroxyvitamine D généralement considérée comme marqueur

De gids kan in het algemeen beschouwd worden als een degelijk en praktisch bruikbaar document.
Le guide peut être considéré de façon générale comme un document valable et utilisable dans la pratique.

Hoewel het systeem algemeen beschouwd uitstekend lijkt te werken, is er toch nog ruimte voor verbetering.
Bien que ce système semble fonctionner à la perfection de façon générale, il subsiste encore une marge d'amélioration.

Algemeen beschouwd zijn de bijlagen beter gespecificeerd dan die bij de eerste versie van de gids.
De manière générale, les annexes sont plus détaillées que celles présentes dans la première version du guide.

Algemeen beschouwd, houdt elk voedingsmiddel dat niet of niet voldoende verhit wordt, een risico in.
De façon générale, tout aliment qui ne sera pas ou insuffisamment cuit, représente un risque.

Algemeen beschouwd toont de evaluatie, gedaan in 1998, van de aanbevelingen van de Consensusconferentie over Methadon aan dat:
L’évaluation faite en 1998 des recommandations de la Conférence de Consensus sur la Méthadone (1994) indique que :

Het serumgehalte aan 25-hydroxyvitamine D (of calcidiol) wordt als eerste keuze marker beschouwd om de vitamine D-status te bepalen.
La teneur plasmatique en 25-hydroxyvitamine D (ou calcidiol) est considérée comme un marqueur de choix pour apprécier le statut en vitamine D.

Sinds 12 juli 2007 moet het grensoverschrijdende transport van niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten, die als afvalstof beschouwd worden, niet langer voldoen aan de procedures en controleregelingen die algemeen gelden voor de overbrenging van afvalstoffen.
Depuis le 12 juillet 2007, le transport transfrontalier de sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine qui sont considérés comme des déchets ne doit plus satisfaire aux procédures et régimes de contrôle en vigueur de façon générale pour le transfert de déchets.

Aangezien koelhuizen kunnen worden beschouwd als detailhandelszaken in de bredere zin van de definitie van artikel 3, punt 7, van Verordening (EG) nr. 178/2002, zou men kunnen denken dat koelhuizen in het algemeen buiten het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en dus niet door de bevoegde autoriteiten hoeven te worden erkend (zie artikel 1, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 853/2004).
Étant donné que les entrepôts frigorifiques pourraient être considérés comme relevant du commerce de détail, selon la définition plus large qui en est donnée à l’article 3, paragraphe 7, du règlement (CE) n o 178/2002, on pourrait en conclure qu’ils sont généralement exclus du champ d’application du règlement (CE) n o 853/2004 et n’ont donc pas à obtenir un agrément des autorités compétentes (voir l’article 1 er , paragraphe 5, point a), du règlement (CE) n o 853/2004).

Algemeen heeft de huidige evaluatie voornamelijk betrekking op de “eendensoorten” van de familie van de Anatidae (zwanen, ganzen en eenden) die onder de wilde avifauna beschouwd worden als belangrijkste reservoir van het influenzavirus.
De manière générale, la présente évaluation concerne essentiellement les oiseaux de la famille des Anatidés (cygnes, oies et canards) qui représentent le principal réservoir connu des virus influenza dans l’avifaune sauvage.