Vertaling van "cécité et des aveugles " (Nederlands → Frans) :

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar Colloquium “Histoire de la cécité et des aveugles” (De geschiedenis van blindheid en de blinden).
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Colloque « Histoire de la cécité et des aveugles ».

Colloquium “Histoire de la cécité et des aveugles” (De geschiedenis van blindheid en de blinden).
Colloque « Histoire de la cécité et des aveugles ».

Op initiatief van Zina Weygand, Frans historica gespecialiseerd in blindheid, werd het colloquium georganiseerd door de Fondation Singer-Polignac, het Centre d'histoire des systèmes de pensée moderne (het Geschiedkundig Centrum van de moderne denkwijzes) (Universiteit van Parijs 1 Panthéon-Sorbonne), de Fédération des aveugles et handicapés visuels de France (de Federatie van blinden en visueel gehandicapten van Frankrijk) en het Institut national des jeunes aveugles (het Nationaal Instituut voor jonge blinden.
Réuni sur l’initiative de Zina Weygand, historienne française de la cécité, le colloque a été organisé par la Fondation Singer-Polignac, le Centre d’histoire des systèmes de pensée moderne (Université Paris I Panthéon-Sorbonne), la Fédération des aveugles et handicapés visuels de France et l’Institut national des jeunes aveugles.

Les aveugles dans la société française du Moyen Âge au siècle de Louis Braille' (Leven zonder te zien. Blinden in de Franse samenleving, van de middeleeuwen tot de eeuw van Louis Braille) uitbracht, is ook lid geweest van het redactiecomité van het Franstalige tijdschrift VOIR (barré), een uitgave van de Brailleliga.
Les aveugles dans la société française du Moyen Âge au siècle de Louis Braille (2003), a aussi été membre du comité de rédaction de la revue VOIR barré, éditée par la Ligue Braille.

A ce sujet, il est établi et non contesté que l’appelant était effectivement atteint de silicose au moment de sa dernière activité, silicose qu’il avait contractée durant son activité exercée comme mineur et qu’il fut au surplus atteint de cécité à l’oeil gauche durant son activité de travailleur indépendant qui y succéda, cependant qu’il fut en outre atteint de lésions dorsales au cours de sa dernière activité professionnelle, en telle manière que son état s’était aggravé au moment de I’interruption de sa dernière activité et même que, dans cette mesure, I’interruption de cette activité en était la conséquence directe.
À ce sujet, il est établi et non contesté que l’appelant était effectivement atteint de silicose au moment de sa dernière activité, silicose qu’il avait contractée durant son activité exercée comme mineur et qu’il fut au surplus atteint de cécité à l’oeil gauche durant son activité de travailleur indépendant qui y succéda, cependant qu’il fut en outre atteint de lésions dorsales au cours de sa dernière activité professionnelle, en telle manière que son état s’était aggravé au moment de I’interruption de sa dernière activité et même que, dans cette mesure, I’interruption de cette activité en était la conséquence directe.

In april 1920, wordt het comité omgedoopt tot de " Ligue Braille nationale pour le bien des aveugles" .
En avril 1920, le comité devient la " Ligue Braille nationale pour le bien des aveugles" .

Het resultaat was bevredigend en in 1829 verscheen het eerste verslag over de methode van Louis Braille: " Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposé pour eux" (Methode voor het schrijven van woorden, muziek en gezongen liederen door middel van punten, voor het gebruik door blinden en voor hen samengesteld).
Le résultat est concluant et en 1829, paraît le premier exposé de la méthode de Louis Braille: Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposé pour eux.

du patient, une fois par année civile, à partir du 18 ème anniversaire 11 b) Détartrage sous-gingival, avec surfaçage radiculaire si nécessaire, à l’aveugle, par quadrant et
d) Consultation d'un praticien de l'art dentaire, demandée par un médecin, au domicile du malade, jusqu'au 18 ème anniversaire

Ze leed zelf onder het gebrek aan leesmateriaal in braille. In een voordracht onder de titel 'La Théosophie et les aveugles' pleitte ze voor de oprichting van een liga en een bibliotheek voor blinden.
Souffrant elle-même du manque de lecture en braille, elle donna une causerie intitulée La Théosophie et les aveugles qui plaida pour l'instauration d'une Ligue et d'une bibliothèque pour aveugles.