Vertaling van "czs-gerelateerde bijwerkingen ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Vitamine A: Op basis van een casus-rapport bij één patiënt die combinatietherapie ontving met alltrans- retinoïdezuur (een zuurvorm van vitamine A) en fluconazol, hebben zich CZS-gerelateerde bijwerkingen ontwikkeld in de vorm van pseudotumorcerebri, die verdwenen na het stoppen met de behandeling met fluconazol.
Vitamine A : Basé sur un rapport de cas chez un patient recevant un traitement concomitant de l’acide tout-trans rétinoïque (une forme acide de vitamine A) et le fluconazole, les effets indésirables liés au CNS se sont développées sous la forme de pseudotumeur cérébrale, qui a disparu après l’arrêt du traitement au fluconazole.

Vitamine A Er is melding gemaakt van een patiënt in combinatietherapie met tretinoïne (een zuurvorm van vitamine A) en fluconazol, die CZS-gerelateerde bijwerkingen ontwikkelde in de vorm van een pseudotumor cerebri, die na stopzetting van de behandeling met fluconazol verdween.
Vitamine A D'après une observation chez un patient recevant de façon concomitante de l'acide all-trans-rétinoïque (une forme acide de la vitamine A) et du fluconazole, des effets indésirables neurologiques sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale, qui a disparu à l'arrêt du traitement par le fluconazole.

Vitamine A: Een patiënt die behandeld werd met tretinoïne (een zuurvorm van vitamine A) en fluconazol, ontwikkelde CZS-gerelateerde bijwerkingen in de vorm van een pseudotumor cerebri, die na het staken van de behandeling met fluconazol verdwenen.
Vitamine A : D'après une observation chez un patient recevant de façon concomitante de l'acide all-trans-rétinoïque (forme acide de la vitamine A) et du fluconazole, des effets indésirables neurologiques sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale, qui a disparu à l'arrêt du traitement par le fluconazole.

Vitamine A: Een patiënt die behandeld werd met tretinoïne (een zuurvorm van vitamine A) en fluconazol, ontwikkelde CZS-gerelateerde bijwerkingen in de vorm van een pseudotumor cerebri, die na het staken van de behandeling met fluconazol verdween.
Vitamine A : D'après une observation chez un patient recevant de façon concomitante de l'acide alltrans-rétinoïque (forme acide de la vitamine A) et du fluconazole, des effets indésirables neurologiques sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale, qui a disparu à l'arrêt du traitement par le fluconazole.

Deze combinatie kan worden gebruikt maar er dient rekening te worden gehouden met het vóórkomen van CZS-gerelateerde bijwerkingen.
Cette association peut être utilisée mais un risque de survenue d’effets indésirables neurologiques doit être pris en compte.

Deze combinatie kan worden gebruikt maar men dient rekening te houden met de incidentie van CZS-gerelateerde bijwerkingen.
Cette combinaison peut être utilisée, mais l'incidence des effets indésirables liés au CNS convient de garder à l'esprit.

Deze bestanddelen werken op hetzelfde receptorsysteem als memantine, en daarom kunnen bijwerkingen (voornamelijk centraal zenuwstelsel- (CZS)- gerelateerde) meer frequent of meer uitgesproken zijn (zie ook rubriek 4.5).
Ces composés agissent au niveau des mêmes récepteurs que la mémantine et, par conséquent, les effets indésirables (essentiellement liés au système nerveux central, SNC) peuvent être plus fréquents ou plus prononcés (voir rubrique 4.5).