Traduction de «czs versterken » (Néerlandais → Français) :

Stoffen die het CZS onderdrukken zoals de fenothiazines, de tricyclische antidepressiva, de benzodiazepines, de barbituraten en ethylalcohol kunnen de depressieve effecten van pentazocine op het CZS versterken.
Des substances déprimant le SNC telles que les phénothiazines, les antidépresseurs tricycliques, les benzodiazépines, les barbituriques et l’alcool éthylique peuvent accentuer les effets dépresseurs du SNC de la pentazocine.

De gelijktijdige toediening van tramadol met andere centraal werkende geneesmiddelen alsook alcohol kunnen de effecten op het CZS versterken (zie rubriek 4.8).
L’administration concomitante de tramadol et d’autres médicaments dépresseurs à action centrale, y compris l’alcool, peut renforcer les effets sur le SNC (voir rubrique 4.8).

Centraal werkende geneesmiddelen, zoals kalmeermiddelen, anaesthetica (bijv. barbituraten), hypnotica, sedativa, neuroleptica, antidepressiva, anti-emetica, antihistaminica en andere opioïden of alcohol kunnen de depressieve werking van elk geneesmiddel op het CZS versterken, bijv. sedatie, ademhalingsdepressie.
Les médicaments à action centrale tels que les tranquillisants, les anesthésiques (par ex. les barbituriques), les hypnotiques et sédatifs, les neuroleptiques, les antidépresseurs, les antiémétiques, les antihistaminiques et autres opioïdes ou l’alcool, peuvent augmenter les effets neurodépresseurs de tout médicament, comme la sédation, la dépression respiratoire.

geneesmiddel op het CZS versterken, bijv. sedatie, ademhalingsdepressie.
augmenter les effets neurodépresseurs de tout médicament, comme la sédation, la

Gelijktijdige toediening van Tramadol Retard Mylan met andere geneesmiddelen met een centraal deprimerende werking, met inbegrip van alcohol kan de effecten van tramadol op het CZS versterken.
L’administration simultanée de Tramadol Retard Mylan et d’autres substances ayant une action dépressive centrale, y compris l’alcool, peut renforcer les effets du tramadol sur le SNC.

- Mirtazapine kan het onderdrukkende effect van alcohol op het CZS versterken. De patiënten moeten dan ook de raad krijgen om alcoholhoudende dranken te mijden als ze mirtazapine innemen.
- La mirtazapine peut augmenter l’effet dépresseur de l’alcool sur le SNC. Il faut dès lors conseiller aux patients d’éviter les boissons alcoolisées pendant qu’ils prennent de la mirtazapine.

Mirtazapine kan het onderdrukkende effect van alcohol op het CZS versterken. De patiënten moeten dan ook de raad krijgen om alcoholhoudende dranken te mijden bij inname van mirtazapine.
La mirtazapine peut augmenter l’effet dépresseur de l’alcool sur le SNC. Il faut dès lors conseiller aux patients d’éviter les boissons alcoolisées pendant qu’ils prennent de la mirtazapine.

Clomicalm kan de effecten van het antiaritmische middel kinidine, anticholinergische middelen (bijvoorbeeld atropine), andere op het centrale zenuwstelsel (CZS) werkende middelen (bijvoorbeeld barbituraten, benzodiazepines, algemeen anaesthetica, neuroleptica), sympathomimetica (bijvoorbeeld adrenaline) of cumarinederivaten versterken.
Clomicalm peut augmenter les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques (ex: l’atropine), d’autres produits actifs sur le SNC (ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques (ex: l’adrénaline) et les dérivés coumariniques.

Clomicalm kan de effecten van het antiarrhytmicum kinidine, anticholinergische middelen (bijvoorbeeld atropine), andere op het centrale zenuwstelsel (CZS) werkende middelen (bijvoorbeeld barbituraten, benzodiazepines, algemeen anaesthetica, neuroleptica), sympathomimetica (bijvoorbeeld adrenaline) of cumarine-derivaten versterken.
Clomicalm peut potentialiser les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques (ex: l’atropine), d’autres produits actifs sur le SNC (ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques (ex: l’adrénaline) et les dérivés coumariniques.