Vertaling van "czs onderdrukken " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam in combinatie met andere stoffen die het CZS onderdrukken. Het CZS-onderdrukkende effect zou kunnen toenemen bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H1-antihistaminica.
Le lormétazépam doit être utilisé avec prudence s’il est associé à d’autres agents déprimant le SNC. On peut observer une majoration de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/de sédatifs, de certains antidépresseurs, d’opiacés, d’anticonvulsivants, d’antihistaminiques H1 sédatifs.

Stoffen die het CZS onderdrukken zoals de fenothiazines, de tricyclische antidepressiva, de benzodiazepines, de barbituraten en ethylalcohol kunnen de depressieve effecten van pentazocine op het CZS versterken.
Des substances déprimant le SNC telles que les phénothiazines, les antidépresseurs tricycliques, les benzodiazépines, les barbituriques et l’alcool éthylique peuvent accentuer les effets dépresseurs du SNC de la pentazocine.

Met andere centraal deprimerende geneesmiddelen: Geneesmiddelen zoals barbituraten, benzodiazepines, neuroleptica, halogeengassen en andere niet-selectieve stoffen die het CZS onderdrukken (bv. alcohol), kunnen de ademhalingsonderdrukkende werking van narcotica potentiëren.
Avec d’autres médicaments qui dépriment le système nerveux central : Les médicaments tels que les barbituriques, les benzodiazépines, les neuroleptiques, les gaz halogènes et d’autres dépresseurs non sélectifs du SNC (p. ex. l’alcool) peuvent potentialiser la dépression respiratoire induite par les narcotiques.

Evenzo moet na toediening van sufentanil de dosering van andere geneesmiddelen die het CZS onderdrukken, worden verlaagd.
De même, après l’administration de sufentanil, il convient de réduire la dose des autres dépresseurs du SNC.

Als de dosering van concomitante geneesmiddelen die het CZS onderdrukken, niet wordt verlaagd, kan de incidentie van de bijwerkingen van die geneesmiddelen toenemen.
Si les doses de médicaments dépresseurs du SNC administrés en concomitance ne sont pas diminuées, les patients peuvent être exposés à une augmentation de l'incidence des effets indésirables associés à ces agents.

Het wordt aanbevolen om Topiramate EG niet gelijktijdig te gebruiken met alcohol of andere geneesmiddelen die het CZS onderdrukken.
Il est recommandé de ne pas administrer Topiramate EG concomitamment à de l’alcool ou à d’autres agents dépresseurs du SNC.

Gelijktijdige toediening van Topiramate EG en alcohol of andere middelen die het CZS onderdrukken is niet in klinische studies onderzocht.
L’administration concomitante de Topiramate EG et d’alcool ou d’autres agents dépresseurs du système nerveux central n’a pas été étudiée au cours d’essais cliniques.