Traduction de «cytotoxische agensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie
Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het personeel dient voorzien te worden van geschikt hanteringsmateriaal bij omgang met cytotoxische agensen, met name schorten met lange mouwen, beschermingsmaskers, kappen, veiligheidsbrillen, steriele wegwerphandschoenen, beschermhoezen voor de werkruimte, containers en collectezakken voor afval.
Le personnel manipulant ces produits doit utiliser du matériel de protection : notamment, blouses à manches longues, masques de protection, calottes, lunettes enveloppantes, gants stériles à usage unique, champs de protection pour le plan de travail, conteneurs et sacs pour recueillir les déchets.

Verwijdering Zowel restanten van het geneesmiddel als alle materialen die voor verdunning en toediening zijn gebruikt, moeten worden vernietigd overeenkomstig de standaardprocedures van het ziekenhuis van toepassing op cytotoxische agensen, inachtneming van de lokale vereisten met betrekking op de verwijdering van gevaarlijk afval.
Tout produit non utilisé ainsi que le matériel utilisé pour la reconstitution, la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures classiques hospitalières relatives aux agents cytotoxiques suivant les dispositions législatives en vigueur sur l’élimination des déchets toxiques.

Zwangere vrouwen moeten worden gewaarschuwd omgang met cytotoxische agensen te vermijden.
Les femmes enceintes doivent être averties et éviter de manipuler des cytotoxiques.

Zowel restanten van het medisch product als alle materialen die voor verdunning en toediening zijn gebruikt, moeten worden vernietigd overeenkomstig de standaardprodcedures van het ziekenhuis van toepassing op cytotoxische agensen, mits inachtneming van locale wetten met betrekking op de verwijdering van gevaarlijk afval.
Les restes de médicament ainsi que tous les matériels ayant été utilisés pour la dilution et l’administration doivent être détruits conformément aux procédures standard de l’hôpital applicables aux produits cytotoxiques et conformément aux réglementations en vigueur concernant l’élimination des déchets dangereux.