Vertaling van "cytotoxisch voor neuronen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

ziekte van motorische neuronen
Maladies du neurone moteur

familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie
Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive

cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie
Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4-HNE en acroleïne zijn cytotoxisch voor neuronen, voornamelijk omwille van hun hoge mitochondriale toxiciteit.
Le 4-HNE et l’acroléine sont cytotoxiques pour les neurones, principalement en raison de leur importante toxicité mitochondriale.

Het effect van ondansetron bij de behandeling van misselijkheid en braken als gevolg van cytotoxische chemotherapie en radiotherapie is daarom waarschijnlijk het gevolg van het blokkeren van 5-HT3-receptoren op neuronen die zich zowel in het perifere als het centrale zenuwstelsel bevinden.
L’antagonisme des récepteurs 5-HT3 des neurones du système nerveux central et périphérique constitue probablement le mécanisme expliquant l’effet de l'ondansétron dans la prise en charge des nausées et des vomissements induits par une chimiothérapie cytotoxique et une radiothérapie.

Volgend op blootstelling aan bestraling of cytotoxische middelen, komt serotonine (5-HT) vrij uit enterochromaffiene cellen in de mucosa van de dunne darm, die grenzen aan de vagale afferente neuronen waarop 5-HT 3 -receptoren zijn gelokaliseerd.
Après une exposition à des radiations ou à des substances cytotoxiques, la sérotonine (5-HT) est libérée par les cellules entérochromaffines de la muqueuse de l’intestin grêle qui sont adjacentes aux afférences vagales sur lesquelles les récepteurs 5-HT 3 sont situés.

Bijgevolg is het effect van ondansetron bij de behandeling van misselijkheid en braken door cytotoxische chemotherapie en bestraling waarschijnlijk toe te schrijven aan het antagonisme van 5HT 3 receptoren op neuronen gelokaliseerd in het perifere en het centrale zenuwstelsel.
Dès lors, l’effet de l’ondansétron dans le traitement des nausées et des vomissements induits par la chimiothérapie cytotoxique et la radiothérapie est probablement imputable à l’antagonisme des récepteurs 5HT 3 sur des neurones localisés dans le système nerveux périphérique et central.

Het effect van ondansetron bij de behandeling van nausea en braken veroorzaakt door cytotoxische chemotherapie en radiotherapie is dus waarschijnlijk toe te schrijven aan antagonisme van de 5-HT 3 -receptoren op neuronen in zowel het perifere als het centrale zenuwstelsel.
L’effet de l’ondansétron dans le traitement des nausées et des vomissements induits par la chimiothérapie cytotoxique et la radiothérapie est donc probablement dû à l’antagonisme des récepteurs 5-HT 3 sur les neurones, à la fois dans le système nerveux central et périphérique.

Activering van vagale afferente zenuwbanen kan ook leiden tot het vrijkomen van 5-HT in de area postrema, in de bodem van het vierde ventrikel, en dit kan eveneens emesis veroorzaken via een centraal mechanisme. Het effect van ondansetron bij de behandeling van misselijkheid en braken als gevolg van cytotoxische chemotherapie en radiotherapie is daarom waarschijnlijk het gevolg van het blokkeren van 5-HT 3 -receptoren op neuronen die zich zowel in het perifere als het centrale zenuwstelsel bevinden.
L’activation des fibres nerveuses afférentes vagales peut également induire une libération de 5-HT au niveau de l’area postrema (située dans la partie inférieure du quatrième ventricule), ce qui peut également provoquer des vomissements par un mécanisme central.

Bijgevolg is het effect van ondansetron in de behandeling van nausea en braken door cytotoxische chemotherapie en radiotherapie, waarschijnlijk te wijten aan het antagonisme van de 5-HT 3 -receptoren op de neuronen, zowel in het perifere als centrale zenuwstelsel.
L’effet de l’ondansétron dans la gestion des nausées et des vomissements induits par une chimiothérapie cytotoxique et une radiothérapie est donc probablement dû à l’antagonisme des récepteurs 5-HT 3 sur les neurones situés dans les systèmes nerveux central et périphérique.