Vertaling van "cytostatica wordt toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

cytostatica en immunosuppressiva
Médicaments antitumoraux et immunosuppresseurs

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cytostatica worden toegediend in opeenvolgende kuren, met afwisseling van periodes
Les cytostatiques sont administrés sous forme de cures successives alternant des périodes

Wanneer tamoxifen samen met cytostatica wordt toegediend, treedt er een verhoogd risico op voor tromboembolische verwikkelingen (zie ook rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Lors d’administration concomitante de tamoxifène et de cytotoxiques, il existe un risque accru de complications thrombo-emboliques (voir aussi rubrique 4.8 ‘Effets indésirables’).

- Wanneer NOLVADEX samen met cytostatica wordt toegediend, treedt er een verhoogd risico op voor trombo-embolische verwikkelingen (zie ook rubriek “4.8 Bijwerkingen”).
- Lors d’administration concomitante de NOLVADEX et de cytotoxiques, il existe un risque accru de complications thrombo-emboliques (voir aussi rubrique « 4.8 Effets indésirables »).

- Wanneer tamoxifen samen met cytostatica wordt toegediend, treedt er een verhoogd risico op voor trombo-embolische verwikkelingen (zie ook ‘Bijwerkingen’).
- L’administration simultanée de tamoxifène et de cytostatiques accroît le risque de complications thrombo-emboliques (cf. « Effets indésirables »).

- Wanneer Tamoplex samen met cytostatica wordt toegediend, treedt er een verhoogd risico op voor thrombo-embolische verwikkelingen (zie ook rubriek 4.8.
- En cas d’administration concomitante de Tamoplex et d’un cytostatiques, on observe un risque accru de complications thrombo-emboliques (voir également rubrique 4.8.

HIPEC (Hypertherme Intraperitoneale Chemotherapie) is een combinatiebehandeling van chirurgie en chemotherapie, waarbij de cytostatica tijdens de operatie rechtstreeks aan het buikvlies toegediend worden.
L’HIPEC (Hyperthermic Intraperitoneal Chemotherapy), ou CHIP en français (Chimiothérapie Hyperthermique IntraPéritonéale), est un traitement combinant chirurgie et chimiothérapie. Il consiste à rincer le péritoine avec des cytostatiques, directement durant l’opération.

Afhankelijk van de toegediende cytostatica, kan de menstruatie onregelmatiger worden of verdwijnen.
En fonction des cytostatiques administrés, les règles peuvent devenir irrégulières ou cesser complètement.

De cytostatica die worden gebruikt in de behandeling van teelbalkanker worden toegediend via een intraveneuze injectie en komen zo rechtstreeks in het bloed terecht.
Les cytostatiques qui sont utilisés dans le traitement des cancers du testicule sont administrés par injection intraveineuse et parviennent ainsi directement dans le sang.

Bij teelbalkanker gebruikt men een combinatie van verschillende types van cytostatica die volgens verschillende programma's kunnen worden toegediend.
Face à un cancer du testicule, on utilise une combinaison de différents types de cytostatiques qui peuvent être administrés selon différents schémas.

De cytostatica worden dan dagelijks toegediend en er worden talloze bloed- en urineanalyses gedaan.
Au cours de celle-ci, les cytostatiques sont administrés quotidiennement et de nombreuses analyses sanguines et urinaires sont réalisées.