Traduction de «cytopenie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

refractaire cytopenie met multilineage dysplasie
cytopénie réfractaire avec dysplasie multilignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 Als de cytopenie wel verband houdt met de leukemie, overweeg dan om de dosis te verhogen tot 180 mg eenmaal daags.
4 Si la cytopénie est imputable à la leucémie, envisager une augmentation posologique à 180 mg une fois par jour.

3 Als de cytopenie terugkomt, herhaal stap 1 en hervat de behandeling met een lagere dosis van 100 mg eenmaal daags (tweede episode) of 80 mg eenmaal daags (derde episode).
3 En cas de récidive de la cytopénie, recommencer à l'étape 1 et reprendre le traitement à la dose réduite de 100 mg une fois par jour (second épisode) ou de 80 mg une fois par jour (troisième épisode).

2 Als de cytopenie geen verband houdt met de leukemie, stop dan de behandeling totdat ANC ≥ 1,0 x 10 9 /l en trombocyten ≥ 20 x 10 9 /l en hervat met de oorspronkelijke startdosering.
2 Si la cytopénie n'est pas imputable à la leucémie, arrêter le traitement jusqu'à ce que PNN ≥ 1,0 x 10 9 /l et plaquettes ≥ 20 x 10 9 /l et reprendre le traitement à la dose initiale.

Indien cytopenie terugkeert, dosis met 100 mg verlagen na herstel en behandeling hervatten.
En cas de rechute de la cytopénie, réduire la dose de 100 mg et reprendre le traitement après le rétablissement.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Cymevene bij patiënten die reeds een cytopenie vertonen, bij patiënten met antecedenten van medicamenteuze cytopenie en bij patiënten onder radiotherapie.
Cymevene doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant une cytopénie préexistante ou des antécédents de cytopénie d’origine médicamenteuse, ainsi que chez les patients sous radiothérapie.

Valcyte dient voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met een reeds bestaande hematologische cytopenie of met een geneesmiddel gerelateerde hematologische cytopenie in de anamnese en bij patiënten die behandeld worden met radiotherapie.
Valcyte doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant une cytopénie préexistante ou des antécédents de cytopénie d’origine médicamenteuse, ainsi que chez les patients sous radiothérapie.

1 Controleer of de cytopenie verband houdt met de leukemie (beenmergaspiraat of -biopsie).
1 Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie médullaire).

geneesmiddelen worden waargenomen, zijn infecties, cytopenie (minder cellen in het bloed), 'graftversus-host'-ziekte (wanneer de getransplanteerde cellen het lichaam aanvallen), darmaandoeningen,
médicaments sont les suivants: infections, cytopénie (faible nombre de cellules dans le sang), maladie

REFRACTAIRE CYTOPENIE De aanbevolen dosis is 125 mg/m 2 /dag (5 mg/kg/dag), gedurende 3 achtereenvolgende dagen voorafgaand aan allogene HPCT toegediend als 1 infusie per dag, waarbij gedurende de gehele voorbereidende behandeling de totale maximale cumulatieve dosis van 375 mg/m 2 (15 mg/kg) niet wordt overschreden.
CYTOPÉNIE RÉFRACTAIRE La dose recommandée est de 125 mg/m 2 /jour (5 mg/kg/jour) en une seule perfusion quotidienne, administrée pendant 3 jours consécutifs avant une GCSH allogénique, sans dépasser la dose cumulée totale maximale de 375 mg/m 2 (15 mg/kg), pendant la durée totale du traitement de conditionnement.