Traduction de «cystoïd » (Néerlandais → Français) :

Cystoïd macula-oedeem bij patiënten met risicofactoren zoals intra-oculaire inflammatie, pseudoafakie, afakie.
Oedème maculaire cystoïde chez les patients présentant des facteurs de risque tels que inflammation intra-oculaire, pseudophakie, aphakie.

Macula-oedeem is gerapporteerd (zie rubriek 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina). Latanoprost moet met voorzorg gebruikt worden bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem.
Des cas d'œdèmes maculaires ont été rapportés (voir rubrique 4.8) principalement chez des patients aphaques, chez des patients pseudophaques présentant une rupture capsulaire postérieure ou porteurs d'un implant en chambre antérieure ou chez des patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire cystoïde (tels que les rétinopathies diabétiques et les occlusions veineuses rétiniennes).

− ernstige intestinale ulceraties waaronder pneumatosis cystoides intestinalis die tot
− ulcérations intestinales graves incluant la pneumatose kystique de l'intestin aboutissant à une

Maagdarmstelselaandoeningen: darmnecrose, necroserende colitis, intestinale ulceraties (waaronder pneumatosis cystoides intestinalis die tot peritonitis leiden)
Affections gastro-intestinales : nécrose intestinale, colite nécrosante, ulcérations intestinales (incluant la pneumatose kystique de l'intestin aboutissant à une péritonite)

Overdosering met fluconazol kan Cystoïd Macula-Oedeem (CME) veroorzaken, In het geval van overdosering kan symptomatische behandeling (ondersteunende maatregelen en maagspoelen indien noodzakelijk) voldoende zijn.
Un surdosage avec du fluconazol peut causer un œdème maculaire cystoïde (CME). En cas de surdosage, une prise en charge (avec traitement symptomatique et lavage gastrique si nécessaire) peut être adéquate.

Macula-oedeem, inclusief cystoïd macula-oedeem, werd tijdens de behandeling met latanoprost gerapporteerd.
Un œdème maculaire, y compris un œdème maculaire cystoïde, a été décrit sous latanoprost.

Maculaoedeem met inbegrip van cystoïd maculaoedeem werd gemeld tijdens behandeling met latanoprost.
Des cas d'œdèmes maculaires ont été rapportés, y compris des œdèmes maculaires cystoïdes, pendant le traitement par latanoprost.

Neem onmiddellijk contact op met uw arts of de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis. De symptomen van een mogelijke overdosering kunnen zijn: dingen horen, zien, voelen en denken die er niet zijn (hallucinatie en paranoïde gedrag) en oogafwijkingen zoals CME (Cystoïd Macula-Oedeem).
Les symptômes d'un éventuel surdosage peuvent être d'entendre, de voir, de ressentir ou de penser des choses qui ne sont pas réelles (hallucinations et comportement paranoïaque) et des troubles de la vue comme un œdème maculaire cystoïde (CME).