Traduction de «cystitis die door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cystitis | blaasontsteking
cystite | inflammation de la vessie

chronische interstitiële cystitis
cystite interstitielle chronique

recurrerende cystitis
cystite récurrente

hemorragische cystitis
cystite hémorragique

chronische cystitis
cystite chronique

cystitis
cystite

acute cystitis
cystite aigüe

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbeveling “Cystitis bij de vrouw” werd geschreven door Thierry Christiaens, betrokken bij het onderzoek rond urineweginfecties.
La recommandation “Cystite chez la femme” a été rédigée par Thierry Christiaens, qui participe aux recherches relatives aux infections des voies urinaires.

Door het groeiend resistentieprobleem zal men voor een cystitis liever geen middelen gebruiken die voor gecompliceerde infecties gereserveerd worden.
Vu le problème croissant de résistance, on tâchera d’éviter d’utiliser pour une cystite des médicaments réservés aux infections compliquées.

Bij patiënten met AIDS werden exacerbatie van door cyclofosfamide veroorzaakte hemorragische cystitis en verergering van levertoxiciteit van 6- mercaptopurine gerapporteerd met standaard doxorubicinehydrochloride.
Chez les patients avec SIDA, une aggravation des cystites hémorragiques induites par le cyclophosphamide et une augmentation de l'hépatotoxicité de la 6-mercaptopurine ont été rapportées avec le chlorhydrate de doxorubicine conventionnel.

Doxorubicine kan oorzaak zijn van exacerbatie van hemorragische cystitis veroorzaakt door voorafgaande behandeling met cyclofosfamide.
La doxorubicine peut causer une aggravation de la cystite hémorragique induite par la cyclophosphamide.

Doxorubicine kan hemorragische cystitis die door eerdere cyclofosfamidetherapie is veroorzaakt, verergeren.
La doxorubicine peut entraîner des exacerbations d’une cystite hémorragique provoquée par un traitement antérieur par le cyclophosphamide.

Verergering van door cyclofosfamide veroorzaakte hemorragische cystitis en verhoogde hepatotoxiciteit van 6-mercaptopurine is gemeld.
Une exacerbation de la cystite hémorragique induite par le cyclophosphamide et une augmentation de l’hépatotoxicité de la 6-mercaptopurine ont été rapportées.

Vanuit de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) binnen de FOD Volksgezondheid werden reeds meerdere initiatieven gelanceerd om het onoordeelkundig gebruik van antibiotica bij te sturen, onder meer door de ontwikkeling van richtlijnen voor de ambulante praktijk (behandeling van keelpijn, cystitis, otitis media, rhinosinusitis, lage luchtweginfecties bij kinderen en bij volwassenen, acute exacerbaties van COPD en gastroënteritis) en sinds kort ook voor de ziekenhuizen (acute pyelonefritis en meningitis).
La Commission de coordination de la politique antibiotique belge (BAPCOC) au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a déjà lancé plusieurs initiatives visant à contrôler la mauvaise utilisation des antibiotiques, notamment par l'élaboration de guidelines destinées à la pratique ambulatoire (traitement des maux de gorge, cystite, otite moyenne, rhinosinusite, infections des voies respiratoires inférieures chez les enfants et chez les adultes, exacerbations aiguës de la BPCO et gastroentérite), et depuis peu aussi à destination des hôpitaux (pyélonéphrite aiguë et méningite).