Traduction de «cyslts tijdens zowel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij allergische rhinitis worden na blootstelling aan allergenen CysLTs tijdens zowel vroege- als latefasereacties uit de nasale mucosa afgegeven en veroorzaken daarbij de symptomen van allergische rhinitis.
Dans la rhinite allergique, les leucotriènes cystéinés (CysLT) sont libérés à partir de la muqueuse nasale après une exposition allergénique aussi bien à la phase précoce qu’en phase tardive et sont associés aux symptômes de la rhinite allergique.

Bij allergische rinitis komen CysLT’s vrij uit het neusslijmvlies na blootstelling aan allergenen tijdens zowel vroege- als late-fasereacties en worden in verband gebracht met symptomen van allergische rinitis.
Dans la rhinite allergique, les CysLT sont libérés à partir de la muqueuse nasale après une exposition allergénique aussi bien à la phase précoce qu’en phase tardive et sont associés aux symptômes de la rhinite allergique.

Bij allergische rhinitis worden CysLTs uit de nasale mucosa afgegeven na blootstelling aan allergenen tijdens zowel vroege- als latefasereacties en gaan gepaard met symptomen van allergische rhinitis.
Dans la rhinite allergique, les CysLTs sont libérés du mucus nasal après exposition allergénique à la fois dans les réactions précoce et tardive et sont associées à l’apparition des symptômes de la rhinite allergique.

Bij allergische rinitis worden CysLT’s door het neusslijmvlies afgegeven na blootstelling aan een allergeen, zowel tijdens de vroege- als tijdens de latefasereacties en veroorzaken ze symptomen van allergische rinitis.
Dans la rhinite allergique, les CysLT sont libérés à partir de la muqueuse nasale après exposition à des allergènes à la fois pendant les réactions de phase précoce et de phase tardive, et ils sont associés aux symptômes de la rhinite allergique.