Vertaling van "cyproteronacetaat een anti-androgeen " (Nederlands → Frans) :

Voor cyproteronacetaat (een anti-androgeen gebruikt bij acne) en drospirenon (een progestageen met anti-mineralocorti coïde eigenschappen) is het risico van veneuze trombo-embolie vergelijkbaar met dit van desogestrel en gestodeen.
L’acétate de cyprotérone (un antiandrogène utilisé dans l’acné) et la drospirénone (un progestatif aux propriétés antiminéralocorticoïdes) ont un risque thrombo-embolique veineux comparable à celui du désogestrel et du gestodène.

Voor oestroprogestagene associaties op basis van cyproteronacetaat (een anti-androgeen gebruikt bij acne) of van drospirenon is het risico van veneuze trombo-embolie vergelijkbaar met dit van desogestrel- en gestodeen-bevattende anticonceptiva.
Le risque de thromboembolie veineuse avec les associations estroprogestatives contenant de l’acétate de cyprotérone (un antiandrogène utilisé dans l’acné) ou de la drospirénone, est comparable à celui des contraceptifs contenant du désogestrel ou du gestodène.

De specialiteit Casodex® 150 mg, op basis van het anti-androgeen bicalutamide, is opnieuw beschikbaar sinds december 2007.
La spécialité Casodex® 150 mg, à base de l’antiandrogène bicalutamide, qui avait été retirée du marché en août 2005 en raison de doutes quant à son efficacité et son innocuité, est à nouveau disponible depuis décembre 2007.

Casodex ® , op basis van het anti-androgeen bicalutamide, is beschikbaar als comprimés aan 50 mg en aan 150 mg voor gebruik bij prostaatcarcinoom.
Le Casodex ® , à base de l’antiandrogène bicalutamide, est disponible sous forme de comprimés à 50 mg et à 150 mg pour utilisation dans le cancer de la prostate.

Osateron is een anti-androgeen steroïd, dat de effecten remt die ontstaan door een overmatige productie van het mannelijk hormoon (testosteron).
L’osatérone est un anti-androgène stéroïdien, qui inhibe les effets dus à une production excessive de l’hormone mâle (la testostérone).

Aan de andere kant kan men risicopatiënten aanvullend een anti-androgeen toedienen, dit de eerste twee weken na de eerste injectie met LUCRIN DEPOT 3,75 mg, LUCRIN DEPOT 11,25 mg of LUCRIN DEPOT 30 mg, aangezien dit de eventuele gevolgen van een verhoging van het testosterongehalte in het bloedserum kan voorkomen.
D’autre part, l’administration concomitante d’un anti-androgène peut être envisagée chez les patients à risque pendant les deux premières semaines qui suivent la première injection de LUCRIN DEPOT 3,75 mg, LUCRIN DEPOT 11,25 mg ou de LUCRIN DEPOT 30 mg, étant donné que ceci peut prévenir les conséquences éventuelles d’une augmentation du taux de testostérone sérique.

Om deze reden moet de toevoeging van een adequaat anti-androgeen overwogen worden voor de stopzetting van de behandeling met Salvacyl.
Dès lors, l’administration additionnelle d’un anti-androgène adapté avant l’arrêt de Salvacyl peut être envisagée.

Tijdens de initiële fase van de behandeling, moet de patiënt strikt opgevolgd worden door de behandelende psychiater en moet er overwogen worden om een gepast anti-androgeen toe te voegen om de initiële stijging van de serumtestosteronspiegels tegen te werken om een mogelijke toename van de seksuele drift te controleren indien nodig.
Ainsi, lors de la phase initiale du traitement, le patient sera suivi attentivement par le psychiatre traitant et l’administration additionnelle d’un anti-androgène adapté sera envisagée si nécessaire, ceci afin de neutraliser l’augmentation initiale du taux sérique de testostérone et ainsi la possible d’aggravation des pulsions sexuelles.

De arts kan u geneesmiddelen (een anti-androgeen) geven om te voorkomen dat uw symptomen erger worden.
Votre médecin pourra vous prescrire des médicaments (un anti-androgène) pour éviter que vos symptômes ne s’aggravent.

Varia: anti-androgenen (bv. cyproteronacetaat, flutamide), β-blokkers (vooral lipofiele), cinnarizine, flunarizine, methyldopa en dopamine-agonisten, progestagenen
Divers: antiandrogènes (p.ex. acétate de cyprotérone, flutamide), β-bloquants (surtout les lipophiles), cinnarizine, flunarizine, méthyldopa et agonistes dopaminergiques, progestatifs.