Vertaling van "cymevene werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens behandeling met Cymevene werden gevallen van ernstige leukopenie, neutropenie, anemie, trombopenie, pancytopenie, beenmergsuppressie en aplastische anemie waargenomen.
Une leucopénie, une neutropénie, une anémie, une thrombopénie, une pancytopénie, une dépression médullaire et une anémie aplasique, de caractère sévère, ont été observées chez des patients traités par Cymevene.

Gezien het farmacologische werkingsmechanisme en de schadelijke effecten op de voortplanting die in dierproeven werden waargenomen (zie paragraaf 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek), bestaat theoretisch het risico dat Cymevene teratogeen is bij de mens.
Compte tenu de son mécanisme d'action pharmacologique et des effets nocifs sur la reproduction observés dans les études chez l'animal (voir paragraphe 5.3 Données de sécurité précliniques), il existe un risque théorique de tératogénicité chez l'homme.

Convulsies, sedatie, duizeligheid, ataxie en/of verwardheid werden gerapporteerd bij toediening van Cymevene.
Des convulsions, une sédation, des étourdissements, une ataxie et/ou une confusion ont été rapportés lors de l’emploi de Cymevene.

Nierinsufficiëntie De farmacokinetische parameters van de IV oplossing van Cymevene na IV toediening werden onderzocht bij 10 immuno-gedeprimeerde patiënten met nierinsufficiëntie bij doseringen van 1,25-5,0 mg/kg.
Insuffisants rénaux Les paramètres pharmacocinétiques de la solution IV de Cymevene après administration IV ont été évalués chez 10 patients immunocompromis insuffisants rénaux, sur un intervalle posologique de 1,25-5,0 mg/kg.

De meeste patiënten bij wie de retinitis verergert tijdens de behandeling, ontsnappen niet aan de resistente CMV. Virale resistentie werd ook waargenomen bij patiënten die gedurende lange tijd met Cymevene IV werden behandeld voor een CMV-retinitis.
La plupart des patients dont la rétinite s’aggrave au cours du traitement n’échappent pas aux CMV résistants.