Vertaling van "cyclus wordt uitgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal
étape de développement retardée

klein gestalte, uitgestelde botleeftijd door schildklierhormoonmetabolismedeficiëntie
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus
Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta

overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de behandeling langer dan 35 dagen na de eerste dosis van de vorige cyclus wordt uitgesteld als gevolg van myelotoxiciteit, dan dient men te overwegen de behandeling te stoppen
En cas de myélotoxicité retardant le traitement pendant plus de 35 jours après la première dose du cycle précédent, un arrêt du traitement doit être envisagé.

Indien zich hematologische toxiciteit voordoet (neutrofielen < 1,5 x 10 9 /l of trombocyten < 50 x 10 9 /l) dient de toediening van de volgende cyclus uitgesteld te worden tot de hematologische parameters tot acceptabele waarden zijn teruggekeerd.
En cas d'atteinte hématologique (neutrophiles < 1,5 x 10 9 /l ou plaquettes < 50 x 10 9 /l), il conviendra de retarder l'administration du cycle de traitement suivant jusqu'au retour des paramètres hématologiques à des valeurs acceptables.

Uitgestelde of gemiste dosis Indien een geplande dosis is gemist, dan dient deze zo snel mogelijk alsnog te worden toegediend; wacht niet tot de volgende geplande cyclus.
Oubli ou retard de dose Si une dose programmée n’est pas administrée, elle doit être administrée dès que possible.

Indien zich hematologische toxiciteit voordoet (neutrofiele granulocyten < 1,5 x 10 9 /l of trombocyten< 50 x 10 9 /l) dient de toediening van de volgende cyclus uitgesteld te worden tot de hematologische parameters tot acceptabele waarden zijn teruggekeerd.
En cas de toxicité hématologique (neutrophiles < 1,5x10 9 /l ou plaquettes < 50x10 9 /l), l’administration du cycle de traitement suivant devra être reportée jusqu’à ce que les résultats hématologiques retournent à des valeurs acceptables.

Indien er mucositis/stomatitis met of zonder neuropenie optreedt, moet de volgende cyclus uitgesteld worden tot herstel van mucositis/stomatitis tot graad 1 of minder en/of tot het aantal neutrofielen ≥ 1,5 x 10 9 /l.
En cas de survenue d’une mucosite/stomatite avec ou sans neutropénie, le cycle suivant doit être reporté jusqu’au rétablissement de la mucosite/stomatite au grade 1 ou moins et/ou jusqu’à un taux de neutrophiles ≥ 1,5 x 10 9 /l.

Patiënten die voorafgaand aan de eerste behandeling in de uitgangssituatie verlaagde bloedtellingen hadden (d.w.z. WBC < 3,0 x 10 9 /l of ANC < 1,5 x 10 9 /l of trombocyten < 75,0 x 10 9 /l) Als na behandeling met Vidaza de daling van het aantal WBC, de ANC of het aantal trombocyten ≤ 50% is van het aantal vóór de behandeling, of als die meer dan 50% is, maar met een verbetering in enige cellijndifferentiatie, dient de volgende cyclus niet te worden uitgesteld en is er geen dosisaanpassing noodzakelijk.
Chez les patients dont les valeurs hématologiques de base sont diminuées (c.-à-d. numération leucocytaire < 3,0 x 10 9 /l ou PNN < 1,5 x 10 9 /l ou plaquettes < 75,0 x 10 9 /l) avant initiation du traitement Si, suite au traitement par Vidaza, la réduction de la numération leucocytaire ou des PNN ou des plaquettes par rapport aux numérations antérieures au traitement est ≤ 50%, ou supérieure à 50% mais qu’elle s’accompagne d’une amélioration d’une lignée cellulaire, le cycle suivant ne doit pas être différé et aucun ajustement posologique n’est requis.

Cyclus wordt langer dan1 week uitgesteld omwille van toxiciteit
Report de cycle de plus d’une semaine en raison d’une toxicité.