Vertaling van "cyclus van 28 dagen voltooien en daarna " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die overschakelen van een andere continue sequentiële of cyclische behandeling, moeten de cyclus van 28 dagen voltooien en daarna overschakelen op Femoston Low.
Les patientes passant d’une autre préparation séquentielle continue ou cyclique doivent terminer le cycle de 28 jours puis passer au traitement par Femoston Low 0,5 mg/2,5 mg.

Patiënten die overschakelen van een andere continue sequentiële of cyclische behandeling, moeten de cyclus van 28 dagen voltooien en daarna overschakelen op Femoston Conti 1 mg/5 mg.
Les patientes passant d’une autre préparation séquentielle continue ou cyclique doivent terminer le cycle de 28 jours puis passer au traitement par Femoston Conti 1 mg/5 mg.

De aanbevolen dosis dexamethason is eenmaal per dag oraal 40 mg op dag 1-4, 9-12 en 17-20 van elke cyclus van 28 dagen gedurende de eerste 4 behandelcycli en vervolgens eenmaal per dag 40 mg op dag 1-4 van elke cyclus van 28 dagen.
La dose recommandée de dexaméthasone est de 40 mg en une prise par jour par voie orale les jours 1 à 4, 9 à 12 et 17 à 20 de chaque cycle de 28 jours pour les 4 premiers cycles de traitement, puis de 40 mg en une prise par jour les jours 1 à 4, tous les 28 jours pour les cycles suivants.

Er dient een cyclus van 28 dagen met behandeling en 28 dagen zonder behandeling gevolgd te worden.
Il faut maintenir un cycle de 28 jours de thérapie active suivis de 28 jours sans traitement.

FEMOSTON 2/10: Per cyclus van 28 dagen wordt er gedurende de eerste 14 dagen eenmaal daags één tablet met 2 mg estradiol ingenomen en gedurende de daarop volgende 14 dagen wordt één tablet met 2 mg estradiol en 10 mg dydrogesteron ingenomen.
Il faut prendre un comprimé contenant 2 mg d’œstradiol, chaque jour pendant 14 jours consécutifs par cycle de 28 jours et un comprimé contenant 2 mg d’œstradiol et 10 mg de dydrogestérone , chaque jour pendant les 14 jours restants.

Aan het einde van een cyclus van 28 dagen start een volgende cyclus.
Dès la fin d'un cycle thérapeutique de 28 jours, le cycle suivant est entamé.

FEMOSTON 1/10: Per cyclus van 28 dagen wordt er gedurende de eerste 14 dagen eenmaal daags één tablet met 1 mg estradiol ingenomen en gedurende de daarop volgende 14 dagen wordt één tablet met 1 mg estradiol en 10 mg dydrogesteron ingenomen.
Il faut prendre un comprimé contenant 1 mg d’œstradiol, chaque jour pendant 14 jours consécutifs par cycle de 28 jours et un comprimé contenant 1 mg d’œstradiol et 10 mg de dydrogestérone , chaque jour pendant les 14 jours restants.

2. Continue sequentiële behandeling DERMESTRIL-Septem wordt continu gebruikt zonder behandelingsvrije onderbreking en de progestogeen wordt gewoonlijk voorgeschreven voor 12-14 dagen (of meer) van elke cyclus van 28 dagen.
2. Traitement séquentiel continu DERMESTRIL-Septem est administré sans interruption et le progestatif est généralement prescrit pendant 12 à 14 jours (ou plus) sur chaque cycle de 28 jours.

EXP {maand/jaar} Na aanprikken dient de container weer in de koelkast teruggeplaatst te worden en kan daarna nogmaals binnen de volgende 28 dagen aangeprikt worden, daarna na gebruik onmiddellijk wegdoen.
EXP {MM/AAAA} Après ouverture, le flacon doit être replacé au réfrigérateur, puis peut être ponctionné une nouvelle fois uniquement, et ce, dans les 28 jours suivants, avant d’être jeté immédiatement après utilisation.

De container kan daarna nogmaals binnen de volgende 28 dagen aangeprikt worden, daarna na gebruik onmiddellijk wegdoen.
Le flacon peut être ponctionné une nouvelle fois uniquement, et ce, dans les 28 jours suivants, avant d’être jeté immédiatement après utilisation.