Vertaling van "cyclotron expliciet te vermelden " (Nederlands → Frans) :

b) Bij het indelen van versnellers is het nuttig het cyclotron expliciet te vermelden; 7) ARBIS art. 7: Vergunningsstelsel van de inrichtingen van klasse II: Er worden
b) Dans le classement des accélérateurs il est nécessaire de mentionner explicitement le cyclotron; 7) RGPRI art. 7: Régime d’autorisation des établissements de classe II: Des facteurs

4) In de titel van het ARBIS zou men 'patiënten' expliciet kunnen vermelden; het is immers
4) Dans le titre du RGPRI il faudrait pouvoir mentionner explicitement les 'patients'; ils

Als er (nog) geen gepubliceerde studieresultaten beschikbaar zijn, dan dient u dit expliciet te vermelden en te verduidelijken welke studies lopend en/of gepland zijn of waarom er (nog) geen studies voorhanden zijn. In het dossier moeten minimum de resultaten van een register of klinische studie zitten en voor de lopende studies of registers wensen we het protocol.
S’il n’y a pas (encore) de résultats cliniques publiés disponibles, vous devez mentionner explicitement quelles sont les études en cours et/ou prévues et pourquoi il n’y a pas (encore) d’études disponibles Dans le dossier, doivent figurer au minimum les résultats d’un registre ou d’une étude clinique et, pour les études ou les registres en cours, veuillez joindre le protocole.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om bij de maatregelen die moeten worden getroffen wanneer één van de 5 vermelde serotypes worden aangetoond, expliciet te vermelden dat de positieve tomen binnen een bepaalde tijd moeten worden geslacht of vernietigd.
Dans les mesures à prendre en cas de présence de l’un des 5 sérotypes de salmonelles mentionnés, le Comité scientifique suggère de spécifier explicitement que les bandes positives doivent être abattues ou détruites dans un certain délai.

Het was inderdaad nog duidelijker geweest om dit bij de opdrachten van de referentiepersoon ook expliciet te vermelden.
Effectivement, les choses auraient encore été plus claires si cela avait été mentionné explicitement dans les tâches incombant à la personne de référence.

U kunt expliciet vermelden dat u behandeld wilt worden tegen de tarieven van de overeenkomst, namelijk op basis van de wettelijke tarieven van de sociale zekerheid.
Vous pouvez mentionner explicitement que vous désirez être soigné aux tarifs de la convention, c'est-à-dire en fonction des tarifs légaux de la sécurité sociale.

Acht publicaties vermelden expliciet of er complicaties opgetreden zijn bij de onderzochte patiënten (Dagnelie 1992, De Meyere 1992, Howe 1997, Landsman 1951, Leelarasamee 2000, Pichichero 1987, Whitfield 1981, Zwart 2000).
Huit publications font rapport de manière explicite de l'incidence de complications chez les patients inclus dans les études (Dagnelie 1996, De Meyere 1992, Howe 1997, Landsman 1951, Leelarasamee 2000, Pichichero 1987, Whitfield 1981, Zwart 2000).

Te vermelden is ten slotte dat wat de administratieve controle betreft, de wetgever bij het opstellen van het sociaal strafwetboek, via een wijzigingsbepaling, expliciet in de GVU-wet heeft opgenomen dat, onverminderd het Sociaal Strafwetboek, de actoren waaraan de RIZIV-inspecteurs onderzoeksvragen stellen 19 , er aan gehouden zijn de gevraagde informatie te verstrekken 20 .
Pour terminer, il y a également lieu de mentionner qu’en ce qui concerne le contrôle administratif, le législateur, lors de la rédaction du Code pénal social, a explicitement indiqué, via une disposition modificative, dans la loi SSI que, sans préjudice des dispositions du CPS, les acteurs auxquels les inspecteurs de l’INAMI posent des questions d’enquête 19 , sont tenus de fournir les informations demandées 20 .

15) Expliciet het begrip verantwoordelijkheid betreffende het sorteren van karkassen uitgevoerd door de bedrijfsassistenten vermelden, bijvoorbeeld in artikel 6 § 3 1 e alinea.
15) d’introduire explicitement, par exemple à l’article 6 §3 1 er alinéa, la notion de responsabilité concernant le tri des carcasses réalisée par les assistants d’exploitation.

zonder onderliggend structureel hartlijden, maar niet geschikt voor andere therapie (expliciet de reden vermelden waarom medicatie of ablatie niet mogelijk is).
sans anomalies cardiaques structurales sous-jacentes, mais non traitable autrement (mentionner spécifiquement pourquoi une thérapie médicamenteuse ou une ablation sont impossible).