Vertaling van "cyclopropaan en halothaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat halothaan bevat
produit contenant de l'halothane

allergie voor halothaan
allergie à l'halothane

overdosis halothaan
surdose d'halothane

halothaan
halothane

product dat halothaan in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de l'halothane sous forme pulmonaire

intoxicatie door halothaan
intoxication par l'halothane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LEVOPHED zal niet toegediend worden tijdens een algemene verdoving met chloroform, cyclopropaan of halothaan (= stoffen die de prikkelbaarheid van de hartspier verhogen en die een risico voor zeer snelle en onregelmatige samentrekkingen van de kamers van het hart inhouden).
LEVOPHED ne peut être administré au cours d'une anesthésie générale par le chloroforme, le cyclopropane ou l'halothane (= substances qui augmentent l'excitabilité du muscle du coeur et qui comportent un risque d'entraîner des contractions très rapides et irrégulières des ventricules).

Gelijktijdig gebruik van gehalogeneerde anesthetica zoals chloroform, enfluraan, isosfluraan, cyclopropaan of halothaan kan ventriculaire aritmie veroorzaken of verergeren.
L’usage concomitant de produits anesthésiants halogénés tels que le chloroforme, l’enflurane, isosflurane, le cyclopropane, l’halothane peut provoquer ou aggraver une arythmie ventriculaire.

- NOREPINE is gecontraïndiceerd tijdens anesthesie met chloroform, cyclopropaan of halothaan, omdat norepinefrine de prikkelbaarheid van de hartspier kan verhogen en snelle en onregelmatige contracties van de hartkamer kan veroorzaken.
- NOREPINE est contre-indiqué au cours d’une anesthésie par le chloroforme, le cyclopropane ou l’halothane, car la noradrénaline peut aggraver l’excitabilité du muscle cardiaque et provoquer des contractions rapides et irrégulières des cavités cardiaques.

Het gelijktijdig gebruik van gehalogeneerde anesthetica zoals chloroform, enflurane, isoflurane, cyclopropaan en halothaan kunnen een ventriculaire aritmie veroorzaken of verergeren.
L'utilisation concomitante d'anesthésiques halogénés tels que le chloroforme, l'enflurane, l'isoflurane, le cyclopropane et l'halothane peut causer ou exacerber une arythmie ventriculaire.

- Tijdens anesthesie met chloroform, cyclopropaan of halothaan, omdat norepinefrine de prikkelbaarheid van de hartspier kan verhogen en snelle en onregelmatige contracties van het hart kan veroorzaken.
- Au cours d’une anesthésie par le chloroforme, le cyclopropane ou l’halothane, dans la mesure où la noradrénaline peut augmenter l’excitabilité du muscle cardiaque, et entraîner des contractions rapides et irrégulières du cœur.

NOREPINE is gecontraïndiceerd tijdens anesthesie met chloroform, cyclopropaan of halothaan, omdat norepinefrine de prikkelbaarheid van de hartspier kan verhogen en snelle en onregelmatige contracties van de hartkamer kan veroorzaken.
NOREPINE est contre-indiqué au cours d’une anesthésie par le chloroforme, le cyclopropane ou l’halothane car la noradrénaline peut augmenter l’excitabilité du muscle cardiaque et provoquer des contractions rapides et irrégulières des cavités cardiaques.

Bepaalde geneesmiddelen die bij anesthesie worden gebruikt (bijv. chloroform, cyclopropaan, halothaan) zijn gecontra-indiceerd in combinatie met Norepine, omdat ze de prikkelbaarheid van de hartspier kunnen verhogen en snelle en onregelmatige contracties van het hart kunnen veroorzaken.
L’utilisation de certains médicaments au cours d’une anesthésie (par exemple, chloroforme, cyclopropane, halothane) est contre-indiquée avec Norepine, dans la mesure où le médicament peut augmenter l’excitabilité du muscle cardiaque et déclencher des contractions rapides et irrégulières du cœur.