Traduction de «cycli continu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel
appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles

oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols
appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eerste onderzoek, waarin gedurende 6 cycli continu 20 mg per dag werd gedoseerd, werd verbetering waargenomen met betrekking tot de primaire werkzaamheidsparameter (geïrriteerdheid, angst en dysforie).
Au cours de la première étude, utilisant une dose de 20 mg par jour administrée de manière continue pendant 6 cycles, on a observé une amélioration des critères primaires d’efficacité (irritabilité, anxiété et dysphorie).

In de eerste studie met continue inname van 20 mg per dag gedurende 6 cycli verbeterde het primaire eindpunt van doeltreffendheid (prikkelbaarheid, angst en dysforie).
Dans la première étude, où on a administré 20 mg par jour en continu pendant 6 cycles, on a observé une amélioration du paramètre primaire d’efficacité (irritabilité, anxiété et dysphorie).

Mitoxantron 12 mg/m 2 elke 3 weken gedurende 10 cycli. De schema´s werden alledrie in combinatie met continu prednison of prednisolon 5 mg tweemaal daags gegeven.
Dans les 3 groupes de traitement, la prednisone ou la prednisolone était administrée en continu à raison de 5 mg 2 fois par jour.

In de eerste studie met continue toediening van 20 mg per dag gedurende 6 cycli werd een verbetering waargenomen van de primaire parameter van werkzaamheid (prikkelbaarheid, angst en dysforie).
Dans la première étude, où on a administré 20 mg par jour en continu pendant 6 cycles, on a observé une amélioration du paramètre d’efficacité primaire (irritabilité, anxiété et dysphorie).

Nadat desogestrel in deze studie na 2 cycli (56 dagen continu) werd gestopt, trad ovulatie gemiddeld na 17 dagen weer op (spreiding 7-30 dagen).
Dans cette étude, quand la prise de désogestrel a été interrompue après 2 cycles (56 jours en continu), l’ovulation est intervenue en moyenne après 17 jours (fourchette de 7 à 30 jours).

Nadat Lueva in deze studie na 2 cycli (56 dagen continu) gestopt werd, trad ovulatie gemiddeld na 17 dagen weer op (spreiding 7-30 dagen).
Au cours de cette étude, lorsqu’on arrêtait le traitement par Lueva après 2 cycles (56 jours consécutifs), l’ovulation survenait à nouveau après en moyenne 17 jours (intervalle : 7-30 jours).

Nadat Desogestrel Besins, in deze studie, na 2 cycli (56 dagen continu) gestopt is, treedt ovulatie gemiddeld na 17 dagen weer op (spreiding 7-30 dagen).
Dans cette étude, après interruption du désogestrel au bout de 2 cycles (56 jours consécutifs), le retour de l'ovulation s'est produit en moyenne après 17 jours (entre 7 et 30 jours).