Traduction de «cycli chemotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige chemotherapie
Autres formes de chimiothérapie

reconvalescentie na chemotherapie
Convalescence après chimiothérapie

persoonlijke anamnese met chemotherapie voor neoplasma
Antécédents personnels de chimiothérapie pour tumeur

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Autres mesures de chimiothérapie prophylactique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten die eerder een bestralingstherapie sterker dan of gelijk aan 3 cycli chemotherapie hebben ondergaan, of bij wie eerder een stamceltransplantatie heeft plaatsgevonden, bestaat mogelijk een verhoogd risico op een veno-occlusieve aandoening van de lever (zie rubriek 4.8).
Les patients qui ont reçu au préalable une radiothérapie, supérieure ou égale à trois cycles de chimiothérapie, ou une greffe de cellules souches hématopoïétiques antérieure, peuvent avoir un risque augmenté de maladie hépatique veino-occlusive (voir rubrique 4.8).

Bij patiënten die eerder een bestraling hebben ondergaan, sterker of gelijk aan drie cycli chemotherapie, of waarbij eerder een stamceltransplantatie heeft plaatsgevonden, bestaat er mogelijk een verhoogd risico (zie rubriek 4.8).
Le risque est accru chez les patients ayant été préalablement traités par radiothérapie, par 3 cycles de chimiothérapie ou plus, ou ayant un antécédent de greffe médullaire (voir rubrique 4.8).

Op grond van die studie alleen kan niet worden uitgesloten dat de waargenomen effecten ten dele toe te schrijven waren aan het verschil in de duur van de chemotherapie tussen de twee groepen (AC 4 cycli; AC + paclitaxel 8 cycli).
On ne peut pas exclure, sur la base de cette seule étude, que les effets observés puissent être en partie liés à la différence de durée de traitement entre les deux branches d’étude (AC : 4 cures ; AC + paclitaxel : 8 cures).

Op grond van die studie alleen kan niet worden uitgesloten dat de waargenomen effecten ten dele zouden kunnen te wijten zijn aan het verschil in duur van chemotherapie tussen de twee groepen (AC 4 cycli; AC + paclitaxel 8 cycli).
On ne peut pas exclure, sur la base de cette seule étude, que les effets observés puissent être en partie liés à la différence de durée de traitement entre les deux branches d’étude (AC : 4 cures ; AC + paclitaxel : 8 cures).

Op basis van alleen dit onderzoek kan echter niet worden uitgesloten dat de waargenomen effecten deels het gevolg kunnen zijn van het verschil in duur van chemotherapie tussen de twee armen (AC 4 cycli; AC + paclitaxel 8 cycli).
On ne peut pas exclure sur la base de cette seule étude que les effets observés peuvent être dus en partie à la différence de durée de la chimiothérapie entre les deux groupes (AC, 4 cycles ; AC + paclitaxel, 8 cycles).

Op basis van enkel dit onderzoek kan niet uitgesloten worden dat de waargenomen effecten gedeeltelijk te wijten zijn aan het verschil in duur van de chemotherapie tussen de twee groepen (AC 4 cycli; AC + paclitaxel 8 cycli).
On ne peut exclure, même en se basant uniquement sur cette étude, que les effets observés pourraient être dus en partie à la différence de durée du traitement chimiothérapique entre les deux bras (AC 4 cycles; AC + paclitaxel 8 cycles).

Alternerende chemotherapie cyclus: hoge dosis chemotherapie met MTX 1 g/m 2 i.v (24 uur), dag 1, en Ara-C 2 g/m 2 i.v (elke 12 uur), dag 2-3, gedurende 4 cycli
régime de chimiothérapie en alternance : chimiothérapie à hautes doses de MTX 1 g/m 2 i.v (24 h), jour 1, et Ara-C 2 g/m 2 i.v (toutes les 12 h), jours 2 et 3, pour 4 cycles

Alternerende chemotherapie cyclus: hoge dosis chemotherapie met MTX 1 g/m 2 i.v (24 uur), dag 1, en Ara-C 2 g/m 2 i.v (elke 12 uur), dag 2-3, gedurende 4 cycli
DEX 10 mg/m 2 oral, jours 1 à 5 ; Vindésine 3 mg/m 2 i.v., jour 1 ; MTX 1,5 g/m 2 i.v (24 h), jour 1 ; Etoposide 250 mg/m 2 i.v (1 h) jours 4 à 5 ; Ara-C 2x 2 g/m 2 i.v (en 3 h, toutes les 12 h), jour 5

Patiënten werden in een verhouding 1:1 gerandomiseerd naar Tarceva 150 mg per dag of een platinagebaseerde doublet chemotherapie met een maximum van 4 cycli.
Les patients ont été affectés par randomisation 1:1 à un traitement par Tarceva 150 mg ou chimiothérapie à base de doublet de sel de platine.

Onderhoudstherapie met pemetrexed kan worden overwogen na 4 cycli van chemotherapie bij patiënten zonder ziekteprogressie.
On peut envisager un traitement d’entretien par pemetrexed après 4 cycles de chimiothérapie chez les patients dont la maladie ne progresse pas.