Vertaling van "cvs-klachten werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Niet enkel de geneesmiddelen die de patiënten gebruiken voor de behandeling van hun CVS-klachten werden geregistreerd.
Il n’y a pas que les médicaments que les patients prennent pour le traitement de leurs plaintes de SFC qui ont été enregistrés.

In de volgende tabel vindt u een overzicht van het aantal gegronde klachten per dienst die in 2012 werden geregistreerd en de vergelijking met het aantal geregistreerde klachten in 2011.
Le tableau suivant présente par service, le nombre de plaintes fondées enregistrées en 2012 et la comparaison par rapport à celles enregistrées en 2011.

72 klachten werden om deze reden geregistreerd in 2012.
72 plaintes ont été enregistrées pour ce motif en 2012.

De aparte registratie van klachten over de VMOBB in 2012 In 2011 werden 37 klachten over de hospitalisatieverzekering van de FSMB geregistreerd waarvan er 19 gegrond waren.
L'enregistrement séparé des plaintes relatives à la SMAB en 2012 En 2011, 37 plaintes concernant les assurances hospitalisations de la FMSB ont été enregistrées dont 19 étaient fondées.

Psycholoog of orthopedagoog in casu het CVS-referentiecentrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (Dienst pediatrie) 115 Enkel voor het centrum van het AZ VUB (Dienst pediatrie) werden de revaliderende tussenkomsten in aanwezigheid van de familie geregistreerd.
Les interventions de rééducation en présence de la famille sont uniquement enregistrées pour le centre de l’AZ VUB (Service de pédiatrie).

Afdeling Gegevensinvoer (Gezondheidszorg) In 2011 werden 12 klachten geregistreerd over achterstand in deze afdeling, tegen 4 in 2012.
Département encodage (Soins de santé) 12 plaintes dont le motif était lié au retard du département Encodage ont été enregistrées en 2011 contre 4 en 2012.

b) Zo ja, hoeveel klachten van zorgverleners werden er geregistreerd sinds de oprichting van de dienst ?
b) Dans l'affirmative, combien de plaintes le service a-t-il enregistrées depuis sa création ?