Traduction de «cvs heet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

verbranding als gevolg van contact met heet beton
brûlure due au contact avec du béton chaud

verbranding als gevolg van contact met heet plastic
brûlure due au contact avec du plastique chaud

verbranding als gevolg van contact met heet strijkijzer
brûlure due au contact avec du fer chaud

verbranding als gevolg van contact met heet gas
brûlure due au contact avec du gaz chaud

heet water-reflexepilepsie
epilepsie réflexe à l'eau chaude

verbranding als gevolg van contact met heet water
brûlure due au contact avec de l'eau chaude

verbranding als gevolg van contact met heet metselwerk
brûlure due au contact avec la maçonnerie chaude

verbranding als gevolg van contact met heet water in emmer
brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans un seau

verbranding als gevolg van contact met geothermisch heet water
brûlure due au contact avec de l'eau chaude géothermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prognose voor jongeren met CVS heet beter te zijn dan bij volwassenen.
Le pronostic pour les jeunes souffrant du SFC semble être meilleur que pour les adultes.

Of betekent dit dat in het Nederlanstalige landsgebied, waar CVS meer gekend heet te zijn dan in Wallonië, de groep van patiënten die verwezen worden naar de centra door voorgaande onderzoeken in het verleden reeds meer geselecteerd is waardoor de CVS-diagnose bij deze patiënten relatief meer bevestigd wordt door de centra?
Ou cela signifie-t-il que dans la partie néerlandophone du pays, où le SFC semble être plus connu qu'en Wallonie, le groupe des patients qui sont envoyés dans les centres par des examens préalables a déjà été mieux ciblé par le passé, ce qui expliquerait que le diagnostic chez ces patients est relativement plus confirmé par les centres ?

Deze vaststellingen zijn opvallend omdat de CVS-diagnose, die (vanuit differentiaal-diagnostische overwegingen) toch een complexe diagnose heet te zijn, dan in het merendeel van de gevallen tóch correct is vastgesteld door de huisartsen die de patiënten verwezen hebben?
Ces constatations sont remarquables parce que le diagnostic de SFC, qui (au départ de considérations de diagnostic différentiel) est tout de même un diagnostic complexe, est quand même correctement posé par la suite par les médecins qui ont dans la plupart des cas envoyé les patients dans le centre.