Traduction de «cva gehad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiale voorgeschiedenis: CVA
antécédents familiaux d'accident vasculaire cérébral

agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO
Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U heeft ooit een beroerte (cerebrovasculair accident of CVA) gehad of symptomen die lijken op een beroerte en die na een dag of twee overgaan (voorbijgaande ischemie-aanval of TIA).
si vous avez déjà souffert d’un accident vasculaire cérébral (AVC) ou de symptômes similaires ayant disparu après un jour ou deux (accident ischémique transitoire ou AIT)

- Als u een bloedklonter hebt (of gehad hebt) in een bloedvat van uw benen (flebitis), longen (embool), hart (myocardinfarct), hersenen (CVA) of andere organen.
- Si vous avez (ou si vous avez eu) un caillot sanguin dans un vaisseau sanguin de la jambe (phlébite), du poumon (embolie), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (affection vasculaire cérébrale) ou d’autres organes.

- Als u een hartaanval of CVA (beroerte) hebt (of gehad hebt).
- Si vous avez (ou avez eu) une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.

Indien u een CVA (bijvoorbeeld beroerte) heeft gehad, of indien uw arts u verteld heeft dat u een hoog risico heeft om er één te krijgen.
Si vous avez eu un accident vasculaire cérébral (par exemple une attaque cérébrale) ou si votre médecin vous a dit que vous aviez un risque élevé d’en avoir un.

Heeft u ooit al een trombose of beroerte gehad, met of zonder nasleep (CVA of TIA)?
Avez-vous fait une thrombose ou un accident vasculaire cérébral avec ou sans séquelles (AVC ou AIT) ?

- Als u een beroerte/herseninfarct of hersenbloeding hebt gehad (CVA, cerebrovasculair accident)
- si vous avez eu un accident vasculaire cérébral/infarctus cérébral, également décrit comme « attaque »,

Sumatriptan mag niet toegediend worden bij patiënten die in het verleden een cerebrovasculair accident (CVA) hebben gehad of een voorbijgaande ischemische aanval (TIA).
Le sumatriptan ne peut pas être administré à des patients qui présentent une anamnèse d’accident cérébrovasculaire (ACV) ou d’ischémie cérébrale passagère (TIA).

- Indien u een CVA (bijvoorbeeld beroerte) heeft gehad of indien uw arts u verteld heeft dat u een hoog risico heeft om er één te krijgen.
- Si vous avez eu un accident vasculaire cérébral (par exemple une attaque cérébrale) ou si votre médecin vous a dit que vous aviez un risque élevé d’en avoir un.