Traduction de «customers » (Néerlandais → Français) :

It consists of representatives from the FAMHP and representatives from the Customs services (National Detection Division, Customs and Finance Administration).
It consists of representatives from the FAMHP and representatives from the Customs services (National Detection Division, Customs and Finance Administration).

Local cross-divisional teams are identifying ways to increase opportunities with key customers while increasing customer service and productivity.
Des équipes transdivisionnelles locales recherchent le moyen d’intensifier les opportunités d’affaires avec les clients-clés, tout en améliorant le service au client et la productivité.

The DATALINK project is intended for the creation of a “customer” database that is common to all services and has a direct link with the KBO-BCE ●● e-Health
The DATALINK project is intended for the creation of a “customer” database that is common to all services and has a direct link with the KBO-BCE ●● e-Health

Through intense cooperation, the combination of knowledge and experience of the legal trade and customs techniques, the unit fully supports the goal of exposing and combating the illegal trade in and abuse of precursors.
Through intense cooperation, the combination of knowledge and experience of the legal trade and customs techniques, the unit fully supports the goal of exposing and combating the illegal trade in and abuse of precursors.

Bovendien hebben de vier Novartis-divisies die in Belgïe actief zijn – Pharmaceuticals (inclusief Vaccins), Sandoz, Alcon en Customer Health – elk een leiderspositie in hun marktsegment.
En outre, les quatre divisions de Novartis actives en Belgique – Pharmaceuticals (y compris Vaccins), Sandoz, Alcon et Consumer Health – occupent chacune une position de leader dans leur segment de marché.

Our corporate citizenship programs also influence our relationships with our customers.
Nos programmes de citoyenneté d’entreprise influencent également les relations avec nos clients.

Novartis Vaccines was able to ship approximately 35 million doses of seasonal influenza vaccine to US customers, an increase of over 40% from the prior period, allowing health care professionals to initiate protection of their patients well in advance of this year’s flu season.
Novartis Vaccins a été capable de livrer quelque 35 millions de doses de vaccin contre la grippe saisonnière à ses clients américains, une augmentation de plus de 40% en un an. Ces livraisons permettent aux professionnels de la santé de mettre en place la protection de leurs patients bien avant l’irruption de la grippe cette année.

In the third quarter, we continued to serve more patients and customers in these markets, growing as a Group by 13%* over the previous year period.
Au troisième trimestre, nous avons continué d’y servir plus de malades et de clients, le Groupe dans son ensemble gagnant 13%* par rapport à la période comparable de l’exercice précédent.

1 Net sales from operations by location of third party customer
1 Chiffre d’affaires net des opérations par localisation du client externe

We do, of course, have economic responsibilities – to our customers, associates and shareholders. When we operate in a way that is respectful of human rights, socially equitable and environmentally sustainable, we can better meet our economic responsibilities.
Nous assumons bien évidemment nos responsabilités commerciales, à l’égard de nos clients, de nos collaborateurs et de tous ceux qui sont concernés par nos activités ; mais nous pensons mieux les assumer en adoptant un comportement respectueux des droits humains, de l’environnement et socialement équitable.