Vertaling van "curve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

curve | kromme lijn
courbe | courbe

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Curve 3 betreft echter enkel de uitgaven voor de geneesmiddelen (mix van vergoedingsbasis aan 25% en aan 100%).
La courbe 3 ne concerne toutefois que les dépenses de médicaments (mix de base de remboursement à 25 % et à 100 %).

De totale geneesmiddelenkost in het ziekenhuis wordt weergegeven door curve 2, of door de som van de curve 3 (doc PH excl forfait per opname) en curve 4 (forfait per opname).
Le coût total des médicaments à l’hôpital est illustré à l’aide de la courbe 2, ou par le total de la courbe 3 (doc PH hors forfait par admission) et de la courbe 4 (forfait par admission).

Niettegenstaande de curve gewoonlijk een asymmetrische verdeling vertoont, is ze dikwijls met de normale Gauss-curve gelijkgesteld.
Bien que la courbe présente généralement une répartition asymétrique, elle est souvent assimilée à une courbe de Gauss normale.

We zien tevens in figuren III. 5 en III. 6 dat de virtuele ‘doc pH’ uitgaven (curve 5), weliswaar dezelfde trend volgen, maar dat de uitgaven lager liggen dan de reële uitgaven doc pH incl. forfait per opname (curve 2).
Nous constatons également dans les schémas III. 5. et III. 6. que les dépenses « doc PH » (courbe 5) virtuelles suivent probablement la même tendance, mais que les dépenses sont inférieures aux dépenses réelles doc PH incluant le forfait par admission (courbe 2).

Als we het verloop van deze curve 2 vergelijken met het verloop van de curve die de IMS verkoopcijfers weergeeft, zien we dat deze een gelijkaardig verloop kennen (goede correlatie).
En comparant l’évolution de cette courbe 2 avec l’évolution de la courbe illustrée par les chiffres de vente IMS, nous constatons qu’elles présentent une courbe similaire (bonne corrélation).

De vergelijking van 43 specifieke curves, één voor elk arrondissement, is niet gemakkelijk, hetgeen de algemene evaluatie van het fenomeen bemoeilijkt.
La comparaison de 43 courbes de taux spécifiques, une pour chaque arrondissement, n’est pas aisée, ce qui rend difficile l'évaluation générale du phénomène.

Figuur 3 geeft dezelfde informatie na de campagne; de outliers zijn verdwenen uit de curve.
La figure 3 donne les mêmes informations après la campagne ; les outliers ont disparus de la courbe.

Er kon geen point-source outbreak bevestigd worden, d.i. een epidemische curve geclusterd rond een piek aantal gevallen geïnfecteerd op hetzelfde moment.
Aucun point d’appel étio-pathogénique n’a pu être mis formellement en évidence comme une courbe épidémique groupée autour d’un pic de nombre de cas infectés au même moment.

In vitro blijft in standaard bewaaromstandigheden het vermogen van menselijke erytrocyten om zuurstof te binden en weer los te laten behouden tot 42 dagen, ondanks een lichte left shift in de curve (Gelderman et al., 2010).
In vitro, la capacité d’érythrocytes humains à lier puis relarguer l’oxygène est conservée jusque 42 jours de conservation en conditions standard en dépit d’un léger left shift de la courbe (Gelderman et al., 2010).

Indien we ons enkel zouden baseren op de beschikbare gegevens omtrent de uitgaven voor specialiteiten (doc PH excl forfait per opname, curve 3), zouden we, bij extrapolatie van die gegevens, de indruk hebben dat de groei van de uitgaven lineair blijft stijgen.
En s’appuyant uniquement sur les données disponibles relatives aux dépenses de spécialités (doc PH hors forfait par admission, courbe 3), on pourrait avoir l’impression – par extrapolation de ces données – que l’évolution des dépenses maintient son ascension linéaire.