Vertaling van "cursief " (Nederlands → Frans) :

De in cursief vermelde middelen of geneesmiddelengeroepen werden voor het RVT-Formularium geselecteerd.
Les substances et classes de médicaments en italique ont été sélectionnées par le Formulaire MRS.

Daarnaast bestaat er ook een indeling, gebaseerd op de EG-richtlijn 91/689/EEG omtrent gevaarlijke afvalstoffen (codes in cursief).
A côté de la législation ADR, il existe également un classement basé sur la directive européenne 91/689/CEE relative aux déchets dangereux (codes en italique).

De wijzigingen die aan de vorige versie zijn aangebracht, zijn cursief gedrukt en onderstreept.
Les modifications apportées à la version précédente sont indiquées en italiques et soulignées.

Art. 8. : de woorden : " aangewezen " vervangen door " verplicht" en " kan terugvallen" vervangen door " terugvalt" In de cursief gedrukte slotzinnen : toevoegen bij laatste zin : " een exemplaar, samen met het werk en opleidingsplan.." .
Art. 8. : remplacer les termes « indiqué » par « obligatoire » et « puisse se tourner » par « se tourne ». Dans les phrases finales en cursive, ajouter à la dernière phrase : « un exemplaire et un plan de travail et de formation..».

De wijzigingen die aan de vorige versie zijn aangebracht, zijn cursief en onderlijnd weergegeven.
Les modifications apportées à la version précédente sont indiquées en italiques et soulignées.

Hieronder de waarden die door elk van de groepen zijn opgegeven (op basis van de voltijds respondenten).Tussen haakjes cursief gedrukt, de intiële waarden die op basis van de postulaten zijn berekend:
Voici les valeurs déclarées par chacun des groupes (sur base des répondants temps plein) . Entre parenthèse en italique, les valeurs initialement calculées sur base des postulats :

Bijwerkingen geïdentificeerd op basis van ervaring na het op de markt brengen zijn cursief gedrukt. De frequentiegroepen zijn gedefinieerd volgens de volgende conventie: Zeer vaak (≥1/10); Vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); Soms (≥ 1/1,000 tot < 1/100); Zelden (≥ 1/10,000 tot < 1/1,000); Zeer zelden (< 1/10,000); en Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les groupes de fréquence sont définis à l'aide de la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De bijwerkingen gemeld vanuit postmarketing ervaring zijn cursief weergegeven.
Les effets indésirables identifiés après la mise sur le marché sont indiqués en italique.

Bijwerkingen die postmarketing werden gezien in samenhang met combinatiebehandelingen met efavirenz staan ook in deze lijst (cursief). De frequentie wordt als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000); of zeer zelden (< 1/10.000).
Les effets indésirables observés avec un traitement antirétroviral comportant de l'éfavirenz après la mise sur le marché du médicament sont également listés en italique.La fréquence est définie en utilisant la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100); rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000); ou très rare (< 1/10 000).

N.B. Cijfers in cursief in de tabellen 3.1. en 3.2.: de gemiddelden van de aangerekende prestaties van de medische groep zijn vervormd door de hoogte van de cijfers vastgesteld bij de klinische biologie.
N.B. Chiffres en italique dans les tableaux 3.1. et 3.2. Les moyennes des attestations du groupe médical sont biaisées à la hausse par les chiffres observés en biologie clinique.