Vertaling van "currently exempt from recognition under " (Nederlands → Frans) :

Novartis has determined that the put and call options represent contracts in a business combination to buy, sell or acquire at a future date, and are therefore currently exempt from recognition under IAS 39.
Novartis a déterminé que les options de vente et d’achat constituaient des contrats de vente, d’achat ou d’acquisition dans le futur à titre de regroupement d’entreprise et que par conséquent elles étaient exemptées de comptabilisation selon la norme IAS 39.

The Group has determined that the put and call options represent contracts in a business combination to buy, sell or acquire at a future date, and are therefore exempt from recognition under IAS 39.
Le Groupe a déterminé que les options de vente et d’achat constituaient des contrats de vente, d’achat ou d’acquisition au titre d’un regroupement d’entreprise et que par conséquent, elles étaient exemptées de comptabilisation selon la norme IAS 39.