Vertaling van "currently estimated " (Nederlands → Frans) :

Included in this total is a revaluation gain of USD 204 million to the currently estimated fair value of the initial 25% Alcon, Inc interest acquired on July 7, 2008, required as a result of acquiring majority control on August 25, 2010.
Cette somme comprend un gain d’USD 204 millions provenant de la réévaluation à sa juste valeur estimée de la participation initiale de 25% dans Alcon acquise le 7 juillet 2008. Cette réévaluation a été rendue nécessaire par l’acquisition du contrôle le 25 août 2010.

The increase is attributable to higher contributions from the Alcon and Roche investments due to exceptional charges incurred in the prior year period as well as the revaluation gain to the currently estimated fair value of the initial 25% Alcon interest acquired on July 7, 2008.
Cette hausse est attribuable à une hausse des contributions provenant des investissements dans Alcon et Roche due à des charges exceptionnelles au cours de la même période de 2009 ainsi qu’à une estimation du gain de réévaluation à la juste valeur de la participation initiale de 25% dans Alcon acquise le 7 juillet 2008.

As a result, it is estimated that exceptional payments will be made over a ten-year period of up to approximately USD 463 million (CHF 453 million) depending on whether or not all current members affected by the change remain in the plan over this ten-year period.
Ces versements exceptionnels, répartis sur une période de dix ans, pourraient atteindre USD 463 millions environ (CHF 453 millions) selon les estimations. Ce montant variera selon que tous les assurés affectés par ce changement resteront ou non soumis au régime durant cette période.

As a result, it is estimated that exceptional payments will be made over a ten-year period of up to approximately USD 418 million (CHF 453 million) depending on whether or not all current members affected by the change remain in the plan over this ten-year period.
Il s‘ensuit que des paiements exceptionnels, répartis sur une période de dix ans, pourraient atteindre USD 418 millions environ (CHF 453 millions) selon les estimations. Ce montant variera selon que tous les assurés affectés par ce changement resteront ou non soumis au plan durant cette période.

improvement of the information compared with the former situation when In the field of mental health, the currently available indicators do not reflect the medical workforce was estimated by the total number of licensed the recent major changes in the sector.
Current head counts of practising physicians undoubtedly represent an In the field of mental health, the currently available indicators do not reflect improvement of the information compared with the former situation when the recent major changes in the sector.

Unit cost: €2.53 Costs of interventions in current practice based on Dutch empirical data Cost calculations of interventions in increased implementation program based on Dutch practice guidelines and (for the duration of NRT and bupropion) on international trials (Cochrane meta-analysis) Costs of smoking-related diseases were taken into account, estimates based on Dutch cost-ofillness study that allocated total direct health care costs to diseases.
Unit cost: €2.53 Costs of interventions in current practice based on Dutch empirical data Cost calculations of interventions in increased implementation program based on Dutch practice guidelines and (for the duration of NRT and Buproprion) on international trials (Cochrane meta-analysis) Costs of smoking-related diseases were taken into account, estimates based on Dutch cost-ofillness study that allocated total direct health care costs to diseases.