Vertaling van "curettage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

curettage | uitkrabbing
curetage | curetage

curettage van adenoïd
curetage des végétations adénoïdes

diagnostische dilatatie en curettage van uterus
dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moet een arts die voornemens is een zwangerschapsafbreking uit te voeren door curettage het personeel dat hierbij betrokken zal zijn inlichten over de indicatie van zijn ingreep?
Un médecin projetant de réaliser une interruption de grossesse par curetage doit-il faire part de l'indication de l'intervention au personnel qui devra y participer ?

Urethrale katheterisatie, uteriene dilatatie, curettage in afwezigheid
Cathétérisation uréthrale, dilatation utérine, curetage en

dilatatie, curettage, correctie van recto- en cystocoele.
dilatation, curetage, correction de recto- et de cystocoele.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 15 februari 1997 een bespreking gewijd aan de vraag van dokter X of " een arts die voornemens is een zwangerschapsafbreking uit te voeren door curettage, om deontologische en ethische redenen verplicht is het personeel dat hierbij betrokken zal zijn in te lichten over de indicatie van zijn ingreep, zodat het de mogelijkheid heeft om, op grond van persoonlijke overtuigingen, te weigeren medewerking te verlenen aan de bewuste medische handeling" .
Le Conseil national a, en sa séance du 15 février 1997, examiné la question du Docteur X" . si un médecin projetant de réaliser une interruption de grossesse par curetage, doit pour raisons déontologiques et éthiques informer quant à l'indication de son intervention, le personnel qui sera concerné par celle-ci, afin de lui donner la possibilité de refuser de participer à l'acte médical en question pour raison de conviction personnelle" .

Is de verloskundige verplicht de bedoeling van de curettage mede te delen aan zijn collega‑anesthesist ?
Un obstétricien est‑il obligé de mettre son collègue anesthésiste au courant de la finalité d'un curetage ?

Bij verdachte resultaten of symptomen zal de arts beslissen om een hysteroscopie uit te voeren (bekijken van de baarmoeder met een optische buis) en een biopsie via curettage.
En cas de résultats ou de symptômes suspects, le médecin décidera de pratiquer une hystéroscopie (visualisation de l’utérus au moyen d’un système optique miniaturisé) et un curetage biopsique.

De patiënt moet dan in slaap worden gedaan om na verwijding van de baarmoederhals een curettage uit te voeren.
Il faut alors endormir la patiente pour réaliser un curetage après dilatation du col.

Met de hysteroscoop kan de gynaecoloog ook een curettage uitvoeren.
L'hystéroscope permet également au gynécologue d'effectuer un curetage.

Nu en dan kan het miskraam uitblijven waardoor een curettage noodzakelijk wordt.
Dans certains cas, la fausse couche peut tarder à arriver et nécessite alors un curetage.

Heelkundige ingrepen of behandelingen van de onderbuik (verwijdering van de appendix, reconstructie van de darm, verwijdering van ovariële cysten, dilatatie en curettage, behandeling van een misvorming van de baarmoederhals)
Chirurgie ou thérapies du bas-ventre (ablation de l’appendicite, rétablissement de l’intestin, ablation de kystes ovariens, dilatation et curetage, traitement d’une malformation du col de l’utérus)