Traduction de «curatief voetzorgprogramma voor diabetespatiënten » (Néerlandais → Français) :

vraagt een tegemoetkoming aan voor een curatief voetzorgprogramma voor diabetespatiënten.
demande une intervention pour un programme curatif de soins du pied diabétique .

Voor de hierboven vermelde rechthebbende wordt een curatief voetzorgprogramma voor diabetespatiënten voorgeschreven van .. / / tot en met / /
Pour le bénéficiaire susmentionné, un programme curatif de soins du pied diabétique est prescrit du / / au / / inclus

Elk curatief voetzorgprogramma, zoals bedoeld in deze overeenkomst, impliceert de effectieve betrokkenheid van andere zorgverleners die bij de verzorging van de patiënten betrokken zijn, meer bepaald zijn huisarts, zijn behandelende podoloog en zijn thuisverpleegkundige.
Chaque programme curatif de soins de pied tel que visé dans la présente convention implique l’engagement effectif d’autres prestataires de soins concernés par les soins aux patients, notamment son médecin généraliste, son podologue traitant et son praticien de l’art infirmier à domicile.

Elk curatief voetzorgprogramma is individueel en wordt desgevallend in de diabetespas van de rechthebbende genoteerd.
Chaque programme curatif de soins de pied est individuel et est inscrit le cas échéant dans le passeport du diabète du bénéficiaire.

Elk curatief voetzorgprogramma bestaat minstens uit één verstrekking zoals gedefinieerd in artikel 14 § 2 van onderhavige overeenkomst (interdisciplinaire raadpleging).
Chaque programme curatif de soins de pied comporte au minimum une prestation telle que définie à l’article 14 § 2 de la présente convention (consultation interdisciplinaire).