Vertaling van "curarisatie " (Nederlands → Frans) :

Een curarisatie met CELOCURINE vereist geen verbod op het hernemen van de borstvoeding.
Une curarisation à la CELOCURINE ne doit pas faire proscrire la reprise de l'allaitement chez le nourrisson.

- CELOCURINE mag niet aan patiënten bij bewustzijn worden toegediend wegens het gevaar voor myalgie in de initiële fase van de curarisatie.
- S'abstenir d'administrer de la CELOCURINE chez des patients conscients en raison du risque de myalgies à la phase initiale de la curarisation.

- Vertraagde en langdurige curarisatie onder invloed van lithiumcarbonaat (als gevolg van een dual block?)
- Curarisation retardée et prolongée sous l'effet du carbonate de lithium (par dual block?)

- Verlenging van de curarisatie door neostigmine (door inhibitie van cholinesterase en acetylcholinesterase).
- Prolongation de la curarisation par la néostigmine (par inhibition de la cholinestérase et l'acétylcholinestérase).

- Neostigmine of een product met een analoge activiteit mag niet worden gebruikt om een toestand van langdurige curarisatie met CELOCURINE op te heffen.
- Ne pas utiliser la néostigmine ou un produit à action analogue pour lever un état de curarisation prolongée à la CELOCURINE.

Een langdurige apnoe kan worden waargenomen bij een pasgeborene die via een sectio geboren is bij een moeder die een curarisatie met CELOCURINE kreeg toegediend.
Une apnée prolongée peut s'observer chez le nouveau-né délivré par césarienne d'une mère curarisée par la CELOCURINE.

Er is een verhoogd risico op verlengde curarisatie.
Il en résulte un risque accru de prolongation de la curarisation.