Vertaling van "curarisatie continu infuus " (Nederlands → Frans) :

B. Langdurige curarisatie (continu infuus): dien een infuus toe met een oplossing van 1 op 1000 (10 ml CELOCURINE verdund in 500 ml oplossing met 0,9 % NaCl of 5 % glucose + 0,9 % NaCl) met een infusiesnelheid die aangepast is aan de mate van de gewenste spierontspanning en zolang de duur van de ingreep dit vereist; de snelheid hangt af van het type trousse dat men gebruikt.
B. Curarisation prolongée (perfusion continue) : Perfuser une solution à 1 pour 1.000 (10 ml de CELOCURINE dilués dans 500 ml de solution de NaCl 0,9 %, ou de glucose 5 % + NaCl 0,9 %) à un rythme étroitement adapté à la profondeur du relâchement désiré et aussi longtemps que l'exige la durée de l'intervention; le rythme dépend du type de trousse qu’on emploie.

Het nut van deze injectie voor de preventie van myalgie na een langdurige curarisatie met herhaalde dosissen of een continu infuus met CELOCURINE is betwistbaar.
L'intérêt de cette injection est discutable pour prévenir les myalgies survenant après une curarisation prolongée par des doses répétées ou une perfusion continue de CELOCURINE.

Als CELOCURINE in de vorm van een continu infuus (of in herhaalde bolussen) geïnjecteerd wordt, blijft de curarisatie gedurende de gehele toediening bestaan.
Si la CELOCURINE est injectée sous forme d'une perfusion continue (ou en embols répétés), la curarisation se poursuit pendant toute l'administration.