Traduction de «cumulatieve dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximale cumulatieve dosering dient verlaagd te worden van 450 mg/m 2 naar 400 mg/m² indien de patiënt een bestraling van het mediastinum heeft gekregen, een geassocieerde hartaandoening heeft of eveneens wordt behandeld met andere cardiotoxische, niet anthracycline cytostatica.
Dosage cumulatif maximal doit être diminué de 450 mg/m 2 à 400 mg/m 2 pour les patients qui ont reçu une radiothérapie antérieure du médiastin, qui ont une maladie du cœur associée et qui sont traités par des autres cytostatiques cardiotoxiques non-anthracyclines.

Een cumulatieve dosering van 450-550 mg/m 2 mag niet worden overschreden.
Il est conseillé de ne pas dépasser une dose cumulative de 450-550 mg/m.

In experimenteel onderzoek bij dieren trad een ernstige depressie van de cardiovasculaire functie uiteindelijk leidende tot cardiale collaps pas op na toediening van een cumulatieve dosering van 750 x ED 90 (135 mg/kg).
Lors des études sur l’animal, une dépression grave de la fonction cardiovasculaire, susceptible d’aboutir au collapsus cardiaque, n’a été enregistrée qu’après une dose cumulative de 750 x DE 90 (135 mg/kg).

Pigmentatie van huid en slijmvliezen is gerapporteerd met een hoger risico bij een hogere cumulatieve dosering.
Une pigmentation de la peau et des muqueuses a été rapportée, avec un risque croissant à posologie cumulée plus élevée.

Bij de totale cumulatieve dosering van doxorubicine bij een individuele patiënt moet bijgevolg rekening worden gehouden met voorafgaande of gelijktijdige behandelingen met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen zoals hoge doseringen IV cyclofosfamide, mitomycin-C of dacarbazine, andere anthracyclines zoals daunorubicine, of mediastinale of pericardiale bestralingen.
Concernant le dosage cumulatif total de doxorubicine chez le patient individuel, il faut tenir compte avec les traitements préalables avec d’autres médicaments cardiotoxiques potentiels comme des doses intraveineuses élevées de la cyclophosphamide, mitomycin-C ou dacarbazine, des autres anthracyclines comme la daunorubicine ou une radiothérapie de la région médiastinale ou péricardique.

De cardiotoxiciteit kan optreden in doseringen die lager zijn dan de aanbevolen cumulatieve dosering.
Une cardiotoxicité causée par la doxorubicine peut se produire avec de plus faibles doses que les doses recommandées cumulatives de doxorubicine.

Er zijn cumulatieve langetermijnveiligheidsdata beschikbaar voor de 100 mg eenmaal daagse dosering met een minimale follow-upduur van 60 maanden.
Avec un minimum de suivi de 60 mois, les données de tolérance cumulées à long terme sont disponibles pour la dose de 100 mg une fois par jour.