Vertaling van "cultuurmeting voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Van alle 158 ziekenhuizen die een cultuurmeting hebben uitgevoerd, hebben 147 ziekenhuizen (92 %) de resultaten van de cultuurmeting voorgesteld aan minstens één groep personen op het tijdstip van indiening van het rapport (30 juni 2008).
Sur l’ensemble des 158 hôpitaux ayant effectué une mesure de la culture de sécurité, 147 (92 %) ont présenté les résultats à au moins un groupe de personnes au moment de la remise du rapport (30 juin 2008).

Aan wie werden de resultaten van de cultuurmeting voorgesteld?
À qui les résultats de la mesure de la culture ont-ils été présentés?

Hoe werden de resultaten van de cultuurmeting voorgesteld?
Comment avez-vous présenté les résultats de la mesure de culture dans l’institution?

Door middel van een gesloten vraag werd aan de ziekenhuizen gevraagd of de resultaten van de cultuurmeting voorgesteld werden aan de raad van bestuur, het directiecomité, de medische raad en aan de ziekenhuismedewerkers.
Une question fermée demandait aux hôpitaux si les résultats de la mesure de la culture de sécurité ont été présentés au conseil d’administration, au comité de direction, au conseil médical et aux collaborateurs de l’hôpital.

Tabel 1: ‘anderen’ die op de hoogte werden gebracht van resultaten cultuurmeting Het cijfer tussen haakjes is het aantal ziekenhuizen dat de resultaten van de cultuurmeting aan deze personen/groepen heeft voorgesteld.
Tableau 1: ‘autres’ personnes ou groupes cibles informés des résultats de la mesure de la culture de sécurité Les chiffres cités entre parenthèses correspondent aux nombres d’hôpitaux ayant présenté leurs résultats de la mesure de la culture de sécurité aux personnes ou groupes mentionnés.

Door middel van een open vraagstelling werd aan de ziekenhuizen gevraagd op welke wijze de resultaten van de cultuurmeting werden voorgesteld.
Une question ouverte interrogeait les hôpitaux sur les modalités selon lesquelles ils ont présenté les résultats de la mesure de la culture de sécurité.