Traduction de «cultuur van risicopreventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

yoghurt met levende cultuur
yaourt probiotique

tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur
tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het aanzetten tot een gedragwijziging bij de werknemers door een cultuur van risicopreventie te stimuleren
de stimuler un changement de comportement chez les travailleurs en encourageant une culture de la prévention des risques

Hun enthousiaste steun en toewijding zijn essentieel voor het bevorderen en in stand houden van een cultuur van risicopreventie op het werk.
Leur enthousiasme, leur soutien et leur engagement sont d'une importance cruciale pour favoriser et entretenir une culture de prévention des risques au travail.

totstandbrenging van een algemene cultuur waarin groot belang wordt gehecht aan preventieve gezondheidszorg en risicopreventie, door veranderingen in het gedrag van werknemers aan te moedigen, en tegelijkertijd de werkgevers ertoe aan te zetten om voor gezondheidsgerichte benaderingen te kiezen (deze preventiecultuur moet gericht zijn op alle lagen van de samenleving en niet beperkt blijven tot de werkomgeving en de beroepsbevolking);
créer une culture générale qui donne toute leur importance à la prévention sanitaire et à la prévention des risques, en encourageant les changements de comportement chez les travailleurs, ainsi que les approches favorables à la santé chez les employeurs (cette culture de prévention doit s’adresser à toutes les composantes de la société et aller au-delà du lieu de travail et de la population active);