Traduction de «ct-scanner uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Voor elke prestatie met een MR-scanner worden er gemiddeld 3,5 met een CT-scanner uitgevoerd, een verhouding die nog altijd erg hoog ligt in vergelijking met onze buurlanden.
Le nombre d’examens réalisés par CT-Scanner est 3,5 fois plus important que le nombre d’examens par Résonance magnétique.

Het feit dat routinematige onderzoeken worden uitgevoerd met PET-scans die in overtal zijn ten opzichte van het huidige aantal erkende toestellen zal bijgevolg ook op dat vlak van overconsumptie in de hand werken (van verrichtingen die daadwerkelijk worden terugbetaald door de ziekteverzekering, voornamelijk onderzoek met een transversale axiale tomograaf of een CT-scanner).
Le fait d’effectuer par routine des examens avec des PET-scans qui se trouvent au-dessus du nombre actuel d’appareils agréés, stimulera par conséquent aussi à ce niveau une surconsommation (de prestations qui sont effectivement remboursées par l’assurance maladie, essentiellement des examens avec un tomographe axial transversal ou un scanner CT).