Vertaling van "csv bestand vanuit excel " (Nederlands → Frans) :

2. Opslaan van het CSV bestand vanuit Excel………………... p. 6
2. Sauver son fichier à partir d’Excel... p. 6

2. Opslaan van het CSV bestand vanuit Excel
2. Sauver son fichier CSV à partir d’Excel

Indien de gebruiker wijzigingen wilt aanbrengen moet een CSV bestand met dezelfde naam en een volgend versienummer “_V02” geïmporteerd worden. ▪ Het te importeren bestand is een CSV bestand dat leesbaar is in Excel.
Lorsque l’utilisateur désire effectuer des changements, il importe un nouveau fichier CSV avec le même nom et la version suivante « _v02 ». ▪ Le fichier permettant l’importation est un fichier CSV lisible avec Excel.

Een CSV bestand kan vanuit Excel aangemaakt worden.
Il est possible de créer un fichier CSV à partir d’Excel.

U kunt dit bestand ook openen met het programma “Kladblok”. ▪ Een CSV bestand is leesbaar in Excel, maar is zelf geen Excel bestand.
Vous pouvez ouvrir ce fichier avec « Notepad ». ▪ Un fichier CSV même visible avec Excel n’est pas un fichier Excel.

Een CSV-bestand kan geopend worden met verschillende spreadsheet-programma's (bv. Excel of LibreOffice).
- Le CSV s’ouvre également avec différents tableurs (p. ex. Excel ou LibreOffice)

Het te importeren bestand moet een Excel bestand in CSV formaat zijn. De naam van dit bestand eindigt op “.csv”. Om een bestand, dat werd opgesteld in Excel, op te slaan in CSV formaat, kiest u in Excel “bestand opslaan als”, onder de naam van het bestand selecteert u naast “opslaan als”: “CSV (gescheiden door lijstscheidingsteken) (*.csv)”.
Pour enregistrer un fichier créé en Excel au format CSV, choisissez dans Excel " Enregistrer le fichier sous" ; sélectionnez sous le nom du fichier à côté de " enregistrer sous" : “CSV (séparé par un caractère de fin de ligne) (*.csv)”.

U kiest de wijze waarop de gegevens worden getoond: op het scherm als webpagina of in een bestand in een van de volgendee formaten: CSV, Excel of PDF.
Vous choisissez la manière dont les données apparaîtront : soit à l’écran, en tant que page web, soit dans un fichier dans un des formats suivants : CSV, Excel of PDF.

Het is mogelijk om rechtstreeks een bestand met de wachtdiensten, in CSV formaat (leesbaar in Excel), in het systeem te importeren.
Il est possible d’importer directement dans le système, un fichier CSV (lisible en Excel) contenant les données de garde.