Traduction de «crème voor vaginaal gebruik behandeld » (Néerlandais → Français) :

Om een reïnfectie te vermijden, vooral bij Candida vulvitis en Candida balanitis, moet de partner gelijktijdig lokaal met de Canestene Gyn Clotrimazole crème voor vaginaal gebruik behandeld worden.
Afin d'éviter toute réinfection, surtout en cas de vulvite et de balanite à Candida, il est nécessaire que le partenaire également utilise localement Canestene Gyn Clotrimazole crème vaginale.

Bij schimmelontsteking van de huid en de slijmvliezen van de uitwendige vrouwelijke geslachtsorganen en van de uitwendige mannelijke geslachtsorganen, en om een herhaling van de ontsteking te vermijden, moet de partner gelijktijdig plaatselijk met Canestene Gyn Clotrimazole crème voor vaginaal gebruik behandeld worden.
Dans les inflammations fongiques de la peau et des muqueuses des organes génitaux extérieurs féminins et masculins et pour prévenir la récidive d'une inflammation, le/la partenaire doit également recevoir un traitement local par Canestene Gyn Clotrimazole crème vaginale.

Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg tabletten voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg tabletten voor vaginaal gebruik Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg tabletten voor vaginaal gebruik
Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème vaginale Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème vaginale Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème vaginale Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg comprimés vaginaux Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg comprimés vaginaux Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg comprimés vaginaux

30 en 35 g 1% crème voor vaginaal gebruik + 6 applicatoren 20 g 2% crème voor vaginaal gebruik + 3 applicatoren 5 g 10% crème voor vaginaal gebruik + 1 applicator 6 tabletten voor vaginaal gebruik van 100 mg + 1 applicator 3 tabletten voor vaginaal gebruik van 200 mg + 1 applicator 1 tablet voor vaginaal gebruik van 500 mg + 1 applicator
30 et 35 g crème vaginale 1 % + 6 applicateurs 20 g crème vaginale 2 % + 3 applicateurs 5 g crème vaginale 10 % + 1 applicateur 6 comprimés vaginaux 100 mg + 1 applicateur 3 comprimés vaginaux 200 mg + 1 applicateur 1 comprimé vaginal 500 mg + 1 applicateur

De crème voor vaginaal gebruik en de tabletten voor vaginaal gebruik worden het beste ’s avonds, voor het naar bed gaan ingebracht: 1 applicatorvulling (ca. 5 g) crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik (al dan niet met behulp van de bijgevoegde applicator) worden het beste ingebracht in rugligging, de benen lichtjes opgetrokken en gespreid (zie gebruiksaanwijzing applicator van respectievelijk crème voor vaginaal gebruik of de tablet voor vaginaal gebruik).
La crème vaginale et les comprimés vaginaux doivent être introduits de préférence le soir, avant le coucher: 1 dose (environ 5 g) de crème vaginale ou un comprimé vaginal (à appliquer avec ou sans l'applicateur prévu dans l'emballage) s'introduit le plus facilement en position couchée sur le dos, avec les jambes légèrement relevées et écartées (voir mode d'emploi de l'applicateur de la crème vaginale ou du comprimé vaginal).

Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème voor vaginaal gebruik: 4 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème voor vaginaal gebruik: 5 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème voor vaginaal gebruik: 5 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg tabletten voor vaginaal gebruik: 4 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg tabletten voor vaginaal gebruik: 4 jaar Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg tabletten voor vaginaal gebruik: 5 jaar
Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème vaginale: 4 ans Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème vaginale: 5 ans Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème vaginale: 5 ans Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg comprimés vaginaux: 4 ans Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg comprimés vaginaux: 4 ans Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg comprimés vaginaux: 5 ans

Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg tabletten voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg tabletten voor vaginaal gebruik: Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg tabletten voor vaginaal gebruik:
Canestene Gyn Clotrimazole 1% crème vaginale: Canestene Gyn Clotrimazole 2% crème vaginale: Canestene Gyn Clotrimazole 10% crème vaginale: Canestene Gyn Clotrimazole 100 mg comprimés vaginaux: Canestene Gyn Clotrimazole 200 mg comprimés vaginaux: Canestene Gyn Clotrimazole 500 mg comprimés vaginaux:

Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].
Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].