Vertaling van "cryopreservatie " (Nederlands → Frans) :

De cryopreservatie van ovarieel weefsel is de enige optie om de vruchtbaarheid van patiënten in de prepuberteit of patiënten die onmiddellijk met chemotherapie moeten starten te behouden.
La cryopréservation du tissu ovarien est l’unique alternative lorsqu’il s’agit de préserver la fertilité chez des patientes prépubères ou chez des patientes pour qui aucun délai avant de débuter la chimiothérapie n’est acceptable.

Voor de cryopreservatie van kraakbeen en chondrocyten wordt DMSO als cryoprotectans aangeraden.
Pour la cryoconservation du cartilage et des chondrocytes, l’utilisation de DMSO comme agent cryoprotecteur est recommandée.

- bewaringsmethode (cryopreservatie op -130°C, cryopreservatie op -80°C,
- méthode de stockage (cryoconservation à -130°C, cryoconservation à -

Als de ziekte het toelaat om de kankerbehandeling enkele weken later op te starten, kunt u er eventueel voor opteren om de cryopreservatie van eierstokweefsel en de ovariële stimulatie en cryopreservatie van eicellen of embryo’s met elkaar te combineren.
Par contre, si la maladie oncologique permet de reporter le début du traitement du cancer de quelques semaines, on peut parfois choisir par exemple d’associer la cryoconservation de tissu ovarien et la stimulation ovarienne avec cryoconservation des ovocytes ou des embryons.

(HGR 8292) Paragraaf E.2.2.4 van het advies HGR 8292 (Kwaliteitsnormen voor reproductieve weefsels en cellen) zegt het volgende over cryopreservatie in vloeibare of gasvormige stikstof: " Het bewaren en het opslaan door cryopreservatie zijn zowel in vloeibare als in gasvormige stikstof mogelijk voor zover een gevalideerd protocol in de bank aanwezig is.
(CSS 8292) Le paragraphe E.2.2.4 de l’avis CSS 8292 (Standards de qualité pour les tissus et cellules reproducteurs) mentionne ce qui suit au sujet de la cryoconservation dans l’azote liquide ou gazeux : « la conservation et le stockage par cryoconservation sont possibles aussi bien dans l’azote liquide que dans l’azote gazeux pour autant qu’un protocole validé existe au sein de la banque.

- Bewaringsmethode (cryopreservatie op –130°C, cryopreservatie op – 80°C).
- Méthode de stockage (cryoconservation à –130°C, cryoconservation à – 80°C).

Hieruit kan men afleiden dat cryopreservatie door middel van vitrificatie een goede methode kan zijn voor het bewaren van kraakbeenweefsel.
On peut en déduire que la cryconservation par vitrification peut constituer une méthode valable pour la conservation de tissus cartilagineux.

Park en zijn collega’s onderzochten de invloed van cryopreservatie op zowel histologische als mechanische eigenschappen van peesweefsel.
Park et al. se sont penchés sur l'influence de la cryoconservation tant sur les propriétés histologiques que mécaniques des tissus tendineux.

Wat is de cryopreservatie van ovarieel weefsel?
Qu’est-ce que la cryopréservation de tissu ovarien?

- gegevens betreffende de preservatie (cryopreservatie, verloop van de
- données concernant la conservation (cryoconservation, tracé de la courbe