Vertaling van "cryoconservatie van sperma " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg krijgen mannen die behandeld worden met gemcitabine, het advies om geen kind te verwekken tijdens en gedurende tot 6 maanden na de behandeling, en om verder advies in te winnen over cryoconservatie van sperma voor de behandeling omwille van de mogelijkheid van infertiliteit als gevolg van de behandeling met gemcitabine (zie rubriek 4.6).
On déconseille donc aux hommes traités par gemcitabine de concevoir un enfant pendant le traitement et durant les 6 mois suivant le traitement, et on leur recommande de solliciter un avis médical supplémentaire concernant la cryoconservation de sperme avant le traitement, vu la possibilité d’infertilité consécutive à la thérapie par gemcitabine (voir rubrique 4.6).

Bijgevolg krijgen mannen die behandeld worden met gemcitabine, het advies om geen kind te verwekken tijdens en gedurende tot 6 maanden na de behandeling, en om verder advies in te winnen over cryoconservatie van sperma voor de behandeling omwille van de mogelijkheid van infertiliteit als gevolg van de behandeling met gemcitabine.
On déconseille donc aux hommes traités par gemcitabine de concevoir un enfant pendant le traitement et durant les 6 mois suivant le traitement, et on leur recommande de solliciter un avis médical supplémentaire concernant la cryoconservation de sperme avant le traitement, vu la possibilité d’infertilité suite à la thérapie par gemcitabine.

Mannen moeten advies vragen in verband met cryoconservatie van sperma voor de behandeling met paclitaxel als gevolg van de mogelijkheid tot onvruchtbaarheid.
Etant donné le risque d’infertilité, les hommes doivent se renseigner au sujet de la cryoconservation du sperme avant de commencer un traitement par paclitaxel.

Mannelijke patiënten moeten advies vragen over cryoconservatie (invriezen) van sperma vóór de behandeling.
Les patients de sexe masculin doivent solliciter un avis médical concernant la cryoconservation de sperme avant de débuter le traitement.

Omdat doxorubicine permanente infertiliteit kan veroorzaken, is het aanbevolen om met uw arts de mogelijkheid te bespreken om het sperma in te vriezen vooraleer de behandeling start (cryopreservatie of cryoconservatie).
La doxorubicine pouvant induire une infertilité permanente, il est conseillé de discuter avec votre médecin concernant la possibilité de congélation de sperme avant de débuter le traitement (cryopréservation ou cryoconservation).